sòng cóng dì chóu rèn gào chéng wèi
送从弟筹任告成尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许棠 (xǔ táng) 。

海上从戎罢，嵩阳佐县初。
故人皆羡去，吾祖旧曾居。
地古多生药，溪灵不聚鱼。
唯应寻隐者，闲寺讲仙书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hǎi shàng cóng róng bà ， sōng yáng zuǒ xiàn chū 。
gù rén jiē xiàn qù ， wú zǔ jiù céng jū 。
dì gǔ duō shēng yào ， xī líng bù jù yú 。
wéi yìng xún yǐn zhě ， xián sì jiǎng xiān shū 。

送從弟籌任告成尉

—— 許棠

海上從戎罷，嵩陽佐縣初。
故人皆羨去，吾祖舊曾居。
地古多生藥，溪靈不聚魚。
唯應尋隱者，閑寺講仙書。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上从戎罢，嵩阳佐县初。
故人皆羡去，吾祖旧曾居。
地古多生药，溪灵不聚鱼。
唯应寻隐者，闲寺讲仙书。

海上从征战役结束，回到嵩阳担任官职的初时。
朋友们都向往离去的地方，而我祖先曾经在那里居住过。
这个地方古老而富饶，出产许多药材，溪水清澈却没有鱼儿聚集。
我唯有应该去寻找隐居者，到闲静的寺庙听他们讲解修仙之书。

总结：

诗人描述了从战争中归来后的海上生活以及他的出身地嵩阳县。他注意到故友们都羡慕离开的地方，而他的祖先曾在那里居住。他描述了这个地方古老而富饶，药材丰富，溪水清澈。然而，他关注的是隐居者，决心去寻找他们，并在寺庙中学习修仙之道。整首诗表达了诗人对安静、隐居生活的向往，对修仙之道的追求。

赏析：这首诗《送从弟筹任告成尉》是许棠创作的，表达了对亲人从军的送别之情，以及对故乡的眷恋和对隐居生活的向往。诗中通过自然景物和情感抒发，展示了诗人深沉的思考和感情。
首句“海上从戎罢，嵩阳佐县初。”表明了诗人的从弟已经从海上归来，筹备担任嵩阳的县令，这是一个喜事，也是一个告别。嵩阳位于故乡，是诗人心中的重要地方。
第二句“故人皆羡去，吾祖旧曾居。”表达了故乡的风景和人情，让人留连忘返。诗人的祖先曾经在这里生活，留下了深刻的痕迹，这也增加了故乡的特殊意义。
第三句“地古多生药，溪灵不聚鱼。”描绘了故乡的自然景观，古老的土地富含药材，清澈的溪水却不多鱼。这种自然景色反映了故乡的宁静和神秘。
最后一句“唯应寻隐者，闲寺讲仙书。”表现了诗人对隐居生活的向往，他认为真正的幸福在于追求内心的宁静和智慧。寻找隐士，到寺庙听仙书，是诗人对未来生活的设想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。