sòng chǔ shì zì pān yú dōng yóu biàn guī sū tái bié yè
送处士自番禺东游便归苏台别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

哑轧暮江上，橹声摇落心。
宛陵三千里，路指吴云深。
蓴菜动归兴，忽然闻会吟。
南浮龙川月，东下敬亭岑。
多君咏逍遥，结萝碧溪阴。
高笼华表鹤，静对幽兰琴。
汗漫江海思，傲然抽冠簪。
归屿未云寂，还家应追寻。
二陆文苑秀，迢嶤怀所钦。
惜我入洛晚，不睹双南金。
江左风流尽，名贤成古今。
送君无限意，别酒但加斟。

仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平○平仄，仄仄平平○。
平仄仄平○，仄平○仄○。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄平平，仄平仄平平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，平平○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yǎ yà mù jiāng shàng ， lǔ shēng yáo luò xīn 。
wǎn líng sān qiān lǐ ， lù zhǐ wú yún shēn 。
chún cài dòng guī xīng ， hū rán wén huì yín 。
nán fú lóng chuān yuè ， dōng xià jìng tíng cén 。
duō jūn yǒng xiāo yáo ， jié luó bì xī yīn 。
gāo lóng huá biǎo hè ， jìng duì yōu lán qín 。
hàn màn jiāng hǎi sī ， ào rán chōu guān zān 。
guī yǔ wèi yún jì ， huán jiā yìng zhuī xún 。
èr lù wén yuàn xiù ， tiáo yáo huái suǒ qīn 。
xī wǒ rù luò wǎn ， bù dǔ shuāng nán jīn 。
jiāng zuǒ fēng liú jìn ， míng xián chéng gǔ jīn 。
sòng jūn wú xiàn yì ， bié jiǔ dàn jiā zhēn 。

动物龙

送處士自番禺東遊便歸蘇臺別業

—— 李羣玉

啞軋暮江上，櫓聲搖落心。
宛陵三千里，路指吳雲深。
蓴菜動歸興，忽然聞會吟。
南浮龍川月，東下敬亭岑。
多君詠逍遙，結蘿碧溪陰。
高籠華表鶴，靜對幽蘭琴。
汗漫江海思，傲然抽冠簪。
歸嶼未云寂，還家應追尋。
二陸文苑秀，岧嶤懷所欽。
惜我入洛晚，不睹雙南金。
江左風流盡，名賢成古今。
送君無限意，別酒但加斟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无声地摇动船桨，在夕阳下过江时，我内心悄然动荡。
远在宛陵的三千里路，指引我向深远的吴地前进。
随着蓴菜的摇曳，我突然听到了会吟的声音。
南方的龙川月光浮现，向东下望，敬亭山巅耸立。
你经常吟咏着逍遥自在，与碧溪阴影交织在一起。
高高飞升的华表上栖息着仙鹤，静静地对着幽兰的琴声。
思绪如汹涌的江海，我自豪地拔起冠簪。
归途未曾宁静，我将回家寻觅所愿。
文学艺术在二陆的乡野中独放异彩，高山险峻激发着我无尽的敬仰。
可惜我晚年才来到洛阳，未能一睹传说中的南金双塔。
江左的风流人物已经尽然，他们成就了古今的名贤。
向你送上无尽的思念，别离之时只能再加满一杯酒。

总结：

这首诗描绘了诗人沿江行船的场景，表达了他的思乡之情和对名贤的敬仰。诗中描绘了江上的景色，包括夕阳、月光和飞鹤，同时也表达了诗人对自由逍遥的向往。诗人将自己的感受与南金双塔和江左风流相对照，表达了对历史名人的景仰和对时光流转的感慨。最后，诗人表达了对别离的无尽思念，并希望能再喝上一杯别离前的酒。整首诗以自然景物和感情抒发为主线，展现了诗人的思乡之情和对名贤的崇敬之心。

这首诗《送处士自番禺东游便归苏台别业》是李羣玉的作品。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
诗人以离别为主题，通过诗中的山水描写和情感抒发，表达了深切的离愁别绪。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以暮江的景色为背景，通过描述橹声摇落心，宛陵千里路，蓴菜动归兴等画面，将离别之情与自然景色相融合，增强了离愁的深刻。
诗人提到了南浮龙川的月光，敬亭岑的东下，以及碧溪阴的结萝，这些景物描写为诗中的情感增色添彩。
诗中还有对友人的怀念和对文学的钦佩之情，表现出了诗人深厚的情感和文学情怀。
最后，诗人以别酒的形式表达了送别之情，表明了对友人的无限思念。
总体而言，这首诗以抒发离别之情为主题，通过婉约的描写和抒情的笔法，将情感和自然景色相融合，表达了诗人深切的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。