yú shān
禺山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方信孺 (fāng xìn rú)

禺山何事作番山,空有陂陀迹已漫。
今日升堂听丝竹,沉香不见旧阑干。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

yú shān hé shì zuò fān shān , kōng yǒu bēi tuó jì yǐ màn 。
jīn rì shēng táng tīng sī zhú , chén xiāng bù jiàn jiù lán gān 。

禺山

—— 方信孺

禺山何事作番山,空有陂陀迹已漫。
今日升堂聽絲竹,沉香不見舊闌干。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

yú shān hé shì zuò fān shān , kōng yǒu bēi tuó jì yǐ màn 。
jīn rì shēng táng tīng sī zhú , chén xiāng bù jiàn jiù lán gān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

禺山何事成了番山,原有的陂陀痕迹已经模糊不清。
如今我登堂聆听丝竹之声,却不见那昔日的沉香木雕栏杆。

总结:

诗人描绘了禺山被变幻成了番山,陂陀的痕迹逐渐消逝。诗人在今日升堂,欣赏丝竹音乐,但却感慨昔日的沉香木雕栏杆已不再见。表达了岁月更替、事事无常的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方信孺介绍:🔈

方信孺(一一七七~一二二三),字孚若,号好庵,自号柴帽山人,莆田(今属福建)人。以父荫补番禺尉。秩满改萧山丞,兼淮东随军转运属官。宁宗开禧三年(一二○七),以荐假朝奉郎充枢密院参谋官使金议和。使还,忤韩侂胄,斥临江军居住。嘉定元年(一二○八),通判肇庆府。三年,知韶州。五年,知道州。六年,提点广西刑狱。迁提点淮东刑狱兼知真州。十二年,以建议规复山东,罢。十五年十二月二十六日卒,年四十六。着作大多已佚,今存《南海百咏》一卷,《两宋名贤小集》中收有《观我轩集》一卷。事见《後村先生大全集》卷一六六《宝谟寺丞诗境方公行状》、《南海百咏》附清吴兰修书後,《宋史》卷三九五有传。 方信孺诗,《南海百咏》以《... 查看更多>>

方信孺的诗:

  • 番山

    城根片石久馍糊,图记应须考国初。欲识...

  • 禺山

    禺山何事作番山,空有陂陀迹已漫。今日...

  • 任嚣城

    五星自是汉家符,忍死任嚣亦太愚。今日...

  • 三城

    三城不断鬰相望,千里长江势渺茫。蛮獠...

  • 清海军楼

    睥睨旁围百尺楼,翬飞缥缈接云浮。鲸波...

  • 五仙观

    蹁跹天上五仙人,羊驾何年到海滨。晋汉...

  • 广平堂

    撤茅易瓦利无穷,盍种甘棠比召公。大手...

  • 石屏堂

    月峡旁通玉液池,彩舟争胜出宫闺。荒台...

  • 十贤祠

    晋唐相望已千年,香火如今数十贤。不见...

  • 铁柱

    崔嵬十二峙乾和,五柱何如马伏波。败堑...

  • 方信孺诗全集>>

方信孺的词:

相关诗词:

第一山 (dì yī shān)

朝代:宋    作者: 王信

禺迹茫茫万里天,望中皆我旧山川。
谁将淮水分南北,直到幽燕始是边。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

送广东漕范子仪 (sòng guǎng dōng cáo fàn zǐ yí)

朝代:宋    作者: 吕本中

我为三衢居,君作番禺行。
君行我方病,岁序仍峥嵘。
岭海未寂寞,斯民则憔悴。
得君镇临之,固可以卒岁。
嗟君盛德後,穷独与我同。
比年数见之,长在寒苦中。
番禺盛宾僚,莫如元帅贤。
君行问安否,道我如昔然。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

颂古 其一 (sòng gǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

不是风兮不是幡,祖师端的广南蛮。
夜深趁得曹溪渡,失却番禺两岸山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

送殷大入蜀 (sòng yīn dà rù shǔ)

朝代:唐    作者: 陈子昂

禺山金碧路,此地饶英灵。
送君一为别,凄断故乡情。
片云生极浦,斜日隐离亭。
坐看征骑没,惟见远山青。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

十二时 其六 (shí èr shí qí liù)

朝代:宋    作者: 释咸静

禺中巳,选甚婬坊并酒肆。
回头便是出尘人,翻笑曼殊携庆喜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

十二时偈 六 (shí èr shí jì liù)

朝代:唐    作者: 文偃

禺中巳,分明历历不相似。
灵源独曜少人逢,达者方知无所虑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

洞庭十二偈 其五 (dòng tíng shí èr jì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释怀深

禺中巳,樵夫来说人间事。
六月江头兵未休,尽向衆生心上起。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

书南事 (shū nán shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

大梁国南门,馹骑方腾趋。
波波一何急,蛮寇围番禺。
番禺本无备,前頼魏大夫。
大夫筑子城,今得守以须。
兵虽不满万,闭壁堪指呼。
老幼转木石,壮健操矛弧。
廪库得以完,日月不易图。
城中旧无井,魏凿安辘轳。
魏由飞语去,不使立外郛。
古称时有待,浅薄皆谓纡。
曲突与烂额,看取报功殊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

往复无间 其四 (wǎng fù wú jiàn qí sì)

朝代:宋    作者: 释重显

禺中巳,荆棘园林徧大地。
南北东西卒未休,金刚焰复从何起。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

途次清明 (tú cì qīng míng)

朝代:宋    作者: 宋祁

漠漠轻花着早桐,客瓯饧粥对禺中。
遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。