yán zǐ lài dōng sòng mǎ chù zhí guī sū
严子濑东送马处直归苏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

望君舟已远，落日潮未退。
目送沧海帆，人行白云外。
江中远回首，波上生微霭。
秋色姑苏台，寒流子陵濑。
相送苦易散，动别知难会。
从此日相思，空令减衣带。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
平○仄○仄，平仄平平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄平○仄。
○仄仄○○，○仄仄○仄。

wàng jūn zhōu yǐ yuǎn ， luò rì cháo wèi tuì 。
mù sòng cāng hǎi fān ， rén xíng bái yún wài 。
jiāng zhōng yuǎn huí shǒu ， bō shàng shēng wēi ǎi 。
qiū sè gū sū tái ， hán liú zǐ líng lài 。
xiāng sòng kǔ yì sàn ， dòng bié zhī nán huì 。
cóng cǐ rì xiāng sī ， kōng lìng jiǎn yī dài 。

马

嚴子瀨東送馬處直歸蘇

—— 劉長卿

望君舟已遠，落日潮未退。
目送滄海帆，人行白雲外。
江中遠回首，波上生微靄。
秋色姑蘇臺，寒流子陵瀨。
相送苦易散，動別知難會。
從此日相思，空令減衣帶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望着你的船已经远去，夕阳西下潮水还未退去。
目送着你的帆船消失在茫茫沧海之中，我站在岸边，你离开了白云的彼岸。
回首江中的水波，微微泛起一层轻雾。
秋天的色彩洒在姑苏台上，冷冽的江水流过子陵濑。
相互送别的痛苦很容易散去，但动情的离别又何尝不是一场艰难的相会。
从此以后，思念之情空添减衣带的痛苦。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《严子濑东送马处直归苏》。诗人以诗意的语言，抒发了对友人马处直的深情告别之情，同时也表达了自己深深的相思之情。
首句“望君舟已远，落日潮未退。”写诗人在江边远望友人的船只已经远去，夕阳西下，潮水却仍未退去，形象生动地表现了别离的情景。这里的写景标签体现了诗中的第一层含义。
接下来的句子“目送沧海帆，人行白云外。”描写了诗人目送友人的船只渐渐远离，驶向苍茫的大海，进入了白云之外的地方。这里的“人行白云外”也可以理解为友人将会有一番辽远的行程，与诗人相隔甚远。
诗中的“江中远回首，波上生微霭。”表现了诗人在江边远望，看到远处的江水波光粼粼，微霭弥漫，景色美丽而迷人。这里的写景标签体现了诗中的第二层含义，即以江水的美丽作为友人远行的背景。
继而，“秋色姑苏台，寒流子陵濑。”描写了姑苏台上的秋景，以及子陵濑的寒流，增加了诗篇的节令感和情感色彩。这里的写景标签体现了诗中的第三层含义，即以秋天的景色作为别离时的背景。
最后两句“相送苦易散，动别知难会。从此日相思，空令减衣带。”则表达了诗人对友人的别离之苦和对未来重逢的期盼。这里的抒情标签强调了诗人的情感。
总的来说，这首诗通过生动的景物描写和深刻的感情抒发，表达了别离之痛和相思之情，同时也展现了诗人的豁达和深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>