sòng shěn tài bó cuì huá tái
送沈太博倅滑台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

早岁淮阳宰邑初，相君连上荐能书。
新从墨绶诸侯国，便领油泥别驾舆。
东郡提封今辅屏，南都接轸旧乡闾。
优游乐职人应羡，官便家荣两莫如。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo suì huái yáng zǎi yì chū ， xiāng jūn lián shàng jiàn néng shū 。
xīn cóng mò shòu zhū hóu guó ， biàn lǐng yóu ní bié jià yú 。
dōng jùn tí fēng jīn fǔ píng ， nán dōu jiē zhěn jiù xiāng lǘ 。
yōu yóu lè zhí rén yìng xiàn ， guān biàn jiā róng liǎng mò rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年在淮阳担任宰邑，初次相见君主，因为善书而被推荐。
后来获得墨绶，被封为诸侯国的官员，便驾着轿车踏上新的征程。
前往东郡担任提封官职，如今又在南都接连辅佐屏障，回到了旧乡的闾阎之间。
优游自在地享受着官职带来的乐趣，应该是许多人所羡慕的，因为既能有官职，又能荣归故里，两者何其幸福。

全诗写作者早年担任淮阳宰邑，因其善书，得以受到君主的赏识并得以荐举。后来获得墨绶，被封为诸侯国的官员，有机会辞别故乡，担任东郡提封，又在南都接连担任辅佐之职。诗中表达了作者在官场上的晋升和荣耀，以及回归故里的喜悦，作者对官职和家乡的归属感都非常满足和自豪。全诗情节平实，旋律舒缓，以简洁的文字传达了作者对官职和家乡的感慨和愉悦之情。

赏析：这首诗《送沈太博倅滑台》是苏颂的作品，表达了对朋友沈太博升官的祝愿和送别之情。整首诗通过具体的场景和事物描写，表现了友情、官场和乐职生活的主题。
首节提到了沈太博早年在淮阳宰邑做官，但因为他的才华和学识，得到了相君的重用，被推荐到诸侯国，担任了高官差事。这里写出了沈太博的升迁历程，也暗示了他的才能和美誉。
接下来的节奏转变，描述了沈太博离开淮阳，准备上任，依别驾车前去。这里用“油泥别驾舆”形象地描绘了送行的场景，增强了诗的情感。
第二节写到沈太博即将去任东郡，这里提到了他将担任的职位，表现了他在官场上的辅佐之力。同时，南都接轸旧乡闾这一句也表达了离别之情，沈太博将离开故土，前往新地。
最后一节强调了优游乐职和官家荣华，表示官职和家庭生活的幸福和成功。整首诗情感真挚，为朋友送行，并表达了对他的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>