sòng cháng ān qiān pàn xiān yú zǐ jùn huán quē
送长安佥判鲜于子骏还阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

相望蜀父老，应嫌驷马迟。
三冬辞幕府，千里走京师。
富贵那能滞，文章自有知。
关山含雪意，别酒对秦姬。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiāng wàng shǔ fù lǎo ， yìng xián sì mǎ chí 。
sān dōng cí mù fǔ ， qiān lǐ zǒu jīng shī 。
fù guì nà néng zhì ， wén zhāng zì yǒu zhī 。
guān shān hán xuě yì ， bié jiǔ duì qín jī 。

马

送長安僉判鮮于子駿還闕

—— 强至

相望蜀父老，應嫌駟馬遲。
三冬辭幕府，千里走京師。
富貴那能滯，文章自有知。
關山含雪意，別酒對秦姬。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相望蜀父老，应嫌驷马迟。
在相望的蜀地，老百姓们都希望马车能快一点。这里的“相望”指的是相对的遥望，蜀地指蜀汉，也就是现在的四川一带。

三冬辞幕府，千里走京师。
已经过了三个冬天，告别了在郡守府的职位，奔赴千里之遥的京城。

富贵那能滞，文章自有知。
富贵的事物是不能停滞不前的，而文采却是自有悟性的。这句话表达了文学才华不受时间或地点的限制。

关山含雪意，别酒对秦姬。
高山上积雪深意浓厚，我与秦姬共饮别离之酒。这里的“秦姬”可能是指美丽的女性或者寓意某位亲爱的人。

全诗表达了诗人离别故乡，离开蜀地前往京师的心情。他希望马车能快些，暗示他的思念之情。虽然他将要离开官职，但他相信自己的文才能够带给他更多的机遇与前途。最后，他描绘了离别时的景象，用高山积雪和与秦姬共饮别酒来象征着离别的忧伤和不舍。整首诗抒发了诗人离别时的情感和内心挣扎。

赏析：这首诗《送长安佥判鲜于子骏还阙》是唐代诗人强至创作的作品，表达了离别与归来的情感，同时也反映了唐代士人的志向和情感。
首句“相望蜀父老，应嫌驷马迟。”描写了离别的情景，父老相望，心中不舍，同时也反映出旅行的漫长和艰辛。
第二句“三冬辞幕府，千里走京师。”表现了诗中人物辞去官职，踏上千里之行的决心。冬天的寒冷和千里的跋涉增添了诗中人物的英勇与坚韧。
第三句“富贵那能滞，文章自有知。”强调了诗中人物对个人发展和奋斗的追求，不受世俗名利的束缚，坚持追求自己的文学梦想。
最后一句“关山含雪意，别酒对秦姬。”写出了离别时的苦涩和不舍，关山的雪景和与秦姬的离别相互映衬，情感更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>