sòng hú táng chén fù sū zhōu qiān pàn
送胡唐臣赴苏州佥判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

他日驰戎马，风尘从事衫。
花开大梁酒，木落太湖帆。
幕府烦精悍，吴山入笑谈。
长安米不贱，君与问江南。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tā rì chí róng mǎ ， fēng chén cóng shì shān 。
huā kāi dà liáng jiǔ ， mù luò tài hú fān 。
mù fǔ fán jīng hàn ， wú shān rù xiào tán 。
cháng ān mǐ bù jiàn ， jūn yǔ wèn jiāng nán 。

马

送胡唐臣赴蘇州僉判

—— 張耒

他日馳戎馬，風塵從事衫。
花開大梁酒，木落太湖帆。
幕府煩精悍，吳山入笑談。
長安米不賤，君與問江南。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
他日骑着战马驰骋，身上沾满风尘。
花儿盛开在大梁城的酒席上，船帆随着木叶飘落在太湖之上。
朝廷内政繁忙而充满精干的官员，吴山进入人们谈笑风生的话题之中。
在长安城，米价不贱，君可前往探访江南的景致。
全文总结：全文描绘了古代壮士游历江湖的场景，以及江南风物的美丽景色。古文中采用了平仄对仗和韵律，表现出豪放和畅快的氛围。其中，花开大梁酒和木落太湖帆，以及幕府烦精悍和吴山入笑谈，构成了意境的对比，烘托出壮士豪情和江南风光的美妙。最后，作者邀请君子一同前往江南，感受那里美丽的风光。

这首诗《送胡唐臣赴苏州佥判》描写了一位胡唐臣在他日驰驱驴驾奔赴苏州担任佥判的场景。以下是赏析：
这首诗表现了胡唐臣离别的情感和对未来的期待。首句“他日驰戎马，风尘从事衫。”传达了胡唐臣将要踏上战马，投身战事，风尘仆仆的场景。接着，“花开大梁酒，木落太湖帆。”表现了大梁的美丽景色和太湖的宁静画面，这些景物成为离别时的愿望和留恋。
第三句“幕府烦精悍，吴山入笑谈。”点出了胡唐臣将要面对的官场压力和挑战，但也暗示着他的从容和幽默，将不畏风险。最后一句“长安米不贱，君与问江南。”则表达了诗人对胡唐臣的关切，长安的米价高涨不是问题，更重要的是他的身体和健康。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>