sòng bì zhōu liú shǐ jūn
送璧州刘使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

王府登朝後,巴乡典郡新。
江分入峡路,山见采鞭人。
旧业孤城梦,生祠几处身。
知君素清俭,料得却来贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wáng fǔ dēng cháo hòu , bā xiāng diǎn jùn xīn 。
jiāng fēn rù xiá lù , shān jiàn cǎi biān rén 。
jiù yè gū chéng mèng , shēng cí jǐ chǔ shēn 。
zhī jūn sù qīng jiǎn , liào dé què lái pín 。

送璧州劉使君

—— 朱慶餘

王府登朝後,巴鄉典郡新。
江分入峽路,山見採鞭人。
舊業孤城夢,生祠幾處身。
知君素清儉,料得却來貧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wáng fǔ dēng cháo hòu , bā xiāng diǎn jùn xīn 。
jiāng fēn rù xiá lù , shān jiàn cǎi biān rén 。
jiù yè gū chéng mèng , shēng cí jǐ chǔ shēn 。
zhī jūn sù qīng jiǎn , liào dé què lái pín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王府登朝后,巴乡的典郡焕然一新。江水分流入峡谷的路,山间可见采鞭的人。过去的事业宛如孤城的梦,留下几处祠堂为人追思。我知道你素来清廉朴素,料想你会陷入贫困之中。



总结:

诗人描绘了一幅变迁之景。王府登上朝廷的地位后,巴乡的典郡焕然一新,显示了权力带来的改变。江水分流进入峡谷的路,山中可见到采鞭的人,暗喻着劳动与艰辛。过去的事业成为了孤城中的一场梦,只留下几处祠堂供人追思,表达了诗人对过去的怀念之情。最后,诗人称赞了君子的素质,认为贫穷可能会降临,但君子的清廉与朴素将永远保持不变。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

齐州送祖二 (qí zhōu sòng zǔ èr)

朝代:唐    作者: 王维

送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。
为报故人顦顇尽,如今不似洛阳时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉谢刘景文送团茶 (fèng xiè liú jǐng wén sòng tuán chá)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹。
鹅溪水练落春雪,粟面一杯增目力。
刘侯惠我小玄璧,自裁半璧煮琼爢。
收藏残月惜未碾,直待阿衡来说诗。
绦囊团团余几璧,因来送我公莫惜。
个中渴羌饱汤餠,鸡苏胡麻煮同吃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送路少府使东京便应制举 (sòng lù shào fǔ shǐ dōng jīng biàn yìng zhì jǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

故人西奉使,胡骑正纷纷。
旧国无来信,春江独送君。
五言淩白雪,六翮向青云。
谁念沧州吏,忘机鸥鸟羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

松江送处州奚使君 (sōng jiāng sòng chù zhōu xī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

吴越古今路,沧波朝夕流。
从来别离地,能使管弦愁。
江草带烟暮,海云含雨秋。
知君五陵客,不乐石门游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 哲理

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别离 怀古

送龙州樊使君 (sòng lóng zhōu fán shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 许棠

曾见邛人说,龙州地未深。
碧溪飞白鸟,红斾映青林。
土产唯宜药,王租只贡金。
政成开宴日,谁伴使君吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送程伯俞赴海陵苏使君之招 (sòng chéng bǎi yú fù hǎi líng sū shǐ jūn zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 刘过

红裙族雕筵,一醉当鲸吸。
使君若问余,为道贫彻骨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 (péi zhāng chéng xiàng dēng jīng chéng lóu yīn jì jì zhōu zhāng shǐ jūn jí làng bó shù zhǔ liú jiā)

朝代:唐    作者: 孟浩然

蓟门天北畔,铜柱日南端。
出守声弥远,投荒法未宽。
侧身聊倚望,携手莫同欢。
白璧无瑕玷,青松有岁寒。
府中丞相阁,江上使君滩。
兴尽回舟去,方知行路难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。