sōng jiāng sòng chù zhōu xī shǐ jūn
松江送处州奚使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

吴越古今路，沧波朝夕流。
从来别离地，能使管弦愁。
江草带烟暮，海云含雨秋。
知君五陵客，不乐石门游。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wú yuè gǔ jīn lù ， cāng bō cháo xī liú 。
cóng lái bié lí dì ， néng shǐ guǎn xián chóu 。
jiāng cǎo dài yān mù ， hǎi yún hán yǔ qiū 。
zhī jūn wǔ líng kè ， bù lè shí mén yóu 。

松江送處州奚使君

—— 劉禹錫

吳越古今路，滄波朝夕流。
從來別離地，能使管弦愁。
江草帶煙暮，海雲含雨秋。
知君五陵客，不樂石門遊。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴越的古今道路，波浪在早晚间流淌。
自古以来，离别之地总能使乐曲悲伤。
江水带着烟雾在黄昏中，海上云层蕴含秋雨。
我知道你是五陵的客人，但在石门之游并不快乐。

总结：

这首诗以描绘吴越地区的景色为背景，表达了作者对别离之地的思念和忧愁之情。诗中通过江水、海云等自然元素的描绘，凸显了离别的伤感。最后两句点明了诗人的身份和他在石门游玩的不快乐心情。整首诗以简洁的语言表达了离情之苦，给人一种深沉的感受。

赏析：
这是刘禹锡创作的《松江送处州奚使君》。这首诗写吴越之地的风光和别离之情，通过描绘自然景色和表达深切的离别之感，展现了作者对友人的深情厚意以及对友人即将离去的不舍之情。
首句“吴越古今路，沧波朝夕流。”通过吴越地区的历史沧桑和江水不停流动的景象，为诗篇的开篇增添了一种历史感和永恒的感觉。这里标签可以是“写景”。
接下来，作者表现了离别之情：“从来别离地，能使管弦愁。”这句表达了在这片离别之地，音乐和管弦声都充满了愁绪，强调了别离带来的忧伤。这里标签可以是“抒情”。
第三句“江草带烟暮，海云含雨秋。”通过对江边的景色描写，增强了诗中的离愁感。江草、烟暮、海云和秋雨都是意境深远的词汇，为诗情增色。这里标签可以是“写景”。
最后一句“知君五陵客，不乐石门游。”表达了作者对友人的不舍之情，朋友即将离去，而自己却无法再和他一同游览五陵和石门，感到深深的遗憾和失落。这里标签可以是“抒情”。
总体而言，这首诗通过精细的景物描写和深情的离别情感，将吴越之地的美丽与友情的珍贵相结合，给人以深刻的感触，表达了作者深切的离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>