首页 > 发现 > 全宋诗 > 嗣知客远访筠溪留旬余将归以偈送之

sì zhī kè yuǎn fǎng yún xī liú xún yú jiāng guī yǐ jì sòng zhī
嗣知客远访筠溪留旬余将归以偈送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

剥啄君来破鬰陶，解包相对煑溪毛。
一坡修竹无穷意，可但灵云只见桃。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bāo zhuó jūn lái pò yù táo ， jiě bāo xiāng duì zhǔ xī máo 。
yī pō xiū zhú wú qióng yì ， kě dàn líng yún zhǐ jiàn táo 。

嗣知客遠訪筠溪留旬餘將歸以偈送之

—— 李彌遜

剝啄君來破鬰陶，解包相對煑溪毛。
一坡脩竹無窮意，可但靈雲只見桃。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bāo zhuó jūn lái pò yù táo ， jiě bāo xiāng duì zhǔ xī máo 。
yī pō xiū zhú wú qióng yì ， kě dàn líng yún zhǐ jiàn táo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剥啄的君子来破除那阻隔陶渊明的困扰，解开与他对坐煮茶的煑溪毛。
在一座山坡上修满竹子，蕴含着无尽的意趣，但唯独有灵云之仙子才能看到那颗桃树。
总结：
这段古文描述了一位剥啄的君子来访陶渊明，希望解开他内心的困扰。他们在一座山坡上，看到修满竹子的景象，这竹林中蕴含着无尽的意趣。然而，只有灵云仙子才能看到山坡上的桃树。这段文字通过山水景物的描绘，寄托了作者对于心灵境界的追求和人与自然之间的亲近。

赏析：这首诗《嗣知客远访筠溪留旬余将归以偈送之》是唐代诗人李弥逊的作品。诗人以丰富的意象和情感表达了对客人的不舍和对筠溪美景的赞美。
诗中首句“剥啄君来破鬰陶”以形象的描写表现了客人的到来，似乎犹如一只破鬰陶袋的鸟儿一样。这一句传达了诗人内心的喜悦和期待。
接下来的“解包相对煑溪毛”描绘了客人与诗人在溪边相见的情景，他们一起坐在溪边，解开包裹，共享着大自然的宁静和宜人。
第三句“一坡修竹无穷意”表现了筠溪的景色，修竹扶疏，似乎没有尽头，这里充满了无限的意境和美丽。
最后一句“可但灵云只见桃”则表达了诗人眼中的景色，灵云笼罩着，只能看到一树盛开的桃花，这是整首诗的高潮，也是诗人对筠溪美景的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>