liú tí yún mén cǎo táng
留题云门草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

小住初为旬月期，二年留滞未应非。
寻碑野寺云生屦，送客溪桥雪满衣。
亲涤砚池余墨渍，卧看炉面散烟霏。
他年游宦应无此，早买渔蓑未老归。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo zhù chū wèi xún yuè qī ， èr nián liú zhì wèi yìng fēi 。
xún bēi yě sì yún shēng jù ， sòng kè xī qiáo xuě mǎn yī 。
qīn dí yàn chí yú mò zì ， wò kàn lú miàn sàn yān fēi 。
tā nián yóu huàn yìng wú cǐ ， zǎo mǎi yú suō wèi lǎo guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小住初来只打算停留十天的时间，没想到却滞留了整整两年，一直未能离去，不由得感慨万分。
我曾经寻觅过碑文，发现在野外有一座寺庙，云雾缭绕中有人的履子痕迹，可见有人居住。
在我送客人离开的时候，正值溪桥上积雪成堆，客人的衣服都被雪覆盖。
我亲自洗涤了砚池，将余下的墨渍洗净，然后躺在床上，看着炉火中散发出的烟雾缭绕。
在未来的岁月里，我应该不会再有像这样的游宦经历，所以也不会再有这样的感受。不过，我早早地就买好了一件渔夫的蓑衣，等待着老去的时候归隐田园，过上宁静的生活。
全诗写的是诗人在一个地方暂时停留，本来打算只住十天的时间，但结果却滞留了两年。诗人在这个地方发现了一座野寺，有人的履子痕迹，可见有人居住。在诗人送客人离开时，溪桥上积雪成堆，客人的衣服都被雪覆盖。诗人回到住处后，亲自清洗砚池，洗去余下的墨渍，然后躺在床上，看着炉火中散发出的烟雾。诗人认为自己将来不会再有这样的游宦经历，所以他提前准备了渔夫的蓑衣，等待着老去后归隐田园，过上宁静的生活。整首诗抒发了诗人对逝去时光的回忆和对未来生活的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>