首页 > 发现 > 全宋诗 > 四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇

sì yuè liù rì lí róng nán lù xíng qū téng shān lù qí qū rán jiā dào jiē sōng yīn shān ǎn tián jiā jǐng wù lèi mǐn zhōng shū kě xǐ yě fù gǔ fēng yī piān
四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

孟夏草木长，清阴散扶疏。
葱笼竹树间，石磴蟠萦纡。
嗟我事行役，弥年困征途。
及兹理归鞍，敢复论崎岖。
深谷四无景，髙岩倚天衢。
稍从平川行，遂得田家居。
篱落静窈窕，桑麻郁纷敷。
新秧绿映水，鷄犬鸣相呼。
中原暗锋镝，胡马方长驱。
此岂桃花源，幽深了如无。
逝将适闽岭，买田自耕锄。
结庐乱山中，聊以全妻孥。

仄仄仄仄○，平平仄平○。
平○仄仄○，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
仄○平平○，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
○平仄平仄，平仄平○○。
仄仄平平平，平○○○平。
仄○仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，平仄平○平。

mèng xià cǎo mù cháng ， qīng yīn sàn fú shū 。
cōng lóng zhú shù jiān ， shí dèng pán yíng yū 。
jiē wǒ shì xíng yì ， mí nián kùn zhēng tú 。
jí zī lǐ guī ān ， gǎn fù lùn qí qū 。
shēn gǔ sì wú jǐng ， gāo yán yǐ tiān qú 。
shāo cóng píng chuān xíng ， suì dé tián jiā jū 。
lí luò jìng yǎo tiǎo ， sāng má yù fēn fū 。
xīn yāng lǜ yìng shuǐ ， jī quǎn míng xiāng hū 。
zhōng yuán àn fēng dí ， hú mǎ fāng cháng qū 。
cǐ qǐ táo huā yuán ， yōu shēn le rú wú 。
shì jiāng shì mǐn lǐng ， mǎi tián zì gēng chú 。
jié lú luàn shān zhōng ， liáo yǐ quán qī nú 。

古诗三百首田园读书马犬

四月六日離容南陸行趨藤山路崎嶇然夾道皆松陰山俺田家景物類閩中殊可喜也賦古風一篇

—— 李綱

孟夏草木長，清陰散扶疏。
葱籠竹樹間，石磴蟠縈紆。
嗟我事行役，彌年困征途。
及兹理歸鞍，敢復論崎嶇。
深谷四無景，髙巖倚天衢。
稍從平川行，遂得田家居。
籬落静窈窕，桑麻鬱紛敷。
新秧綠映水，鷄犬鳴相呼。
中原暗鋒鏑，胡馬方長驅。
此豈桃花源，幽深了如無。
逝將適閩嶺，買田自耕鋤。
結廬亂山中，聊以全妻孥。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孟夏时节，草木蓬勃生长，清风凉爽，吹散了浓郁的炎热。葱郁的竹林中，石阶蜿蜒而上，形成曲折纵横的景象。唉，我一直在劳作和征战中度过岁月，劳累困顿，长途跋涉。如今终于回归到故乡的马鞍之上，不敢再议论辛劳和曲折。深谷中没有壮丽的景色，高岩依然耸立在道路旁。稍微走过平坦的川地，便抵达了乡间的居所。篱笆围绕，宁静迷人，桑树和麻草郁郁葱茏，散发出芬芳。新种的秧苗绿油油地映衬着水面，鸡犬相呼。而在中原，战争的锋芒和箭矢依然暗藏，胡族的马队在迅速扩张。这里又岂是桃花源，幽深而无际。我将离开此地前往闽岭，买地种田，自己耕种，种下谷粒。在乱山之中搭建简陋的茅屋，只为了安身立命，照顾家人。这是一首表达对劳作和征战生涯的感慨，同时展现了回归故土、安家立业的愿望。

赏析：:
这首诗以四月六日离别容南为背景，以行走藤山崎岖的路途为叙述对象，展现了作者李纲行旅途中的心情和景物的变幻。首句描写五月初夏的景象，植物生长茂盛，清爽宜人。接着以“葱笼竹树间，石磴蟠萦纡”描绘路途的险峻与崎岖。作者感慨自己长年奔波，岁月困顿，但在归途中也展现了乐观坚定的心态。最后，描写作者抵达田家居，家园宁静而美好，给人以欣慰和安定的感觉。整首诗以简洁的语言，描绘了旅途的艰辛和归途的喜悦，抒发了对家园的眷恋和向往。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>