首页 > 发现 > 全宋诗 > 四用韵 其四

sì yòng yùn qí sì
 四用韵 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨公远 (yáng gōng yuǎn) 。

小醉初醒後，冲寒作兴游。
宿云山顶散，残雪树根留。
檐溜悬冰柱，风威冻玉楼。
欲吟吟未稳，归拥地炉休。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo zuì chū xǐng hòu ， chōng hán zuò xīng yóu 。
sù yún shān dǐng sàn ， cán xuě shù gēn liú 。
yán liū xuán bīng zhù ， fēng wēi dòng yù lóu 。
yù yín yín wèi wěn ， guī yōng dì lú xiū 。

四用韻 其四

—— 楊公遠

小醉初醒後，衝寒作興遊。
宿雲山頂散，殘雪樹根留。
簷溜懸冰柱，風威凍玉樓。
欲吟吟未穩，歸擁地爐休。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo zuì chū xǐng hòu ， chōng hán zuò xīng yóu 。
sù yún shān dǐng sàn ， cán xuě shù gēn liú 。
yán liū xuán bīng zhù ， fēng wēi dòng yù lóu 。
yù yín yín wèi wěn ， guī yōng dì lú xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小醉方醒来，便冒寒气出游。
前夜的云散去了山巅，残留的雪还挂在树根。
屋檐上垂下冰柱，风势凝固了玉楼。
想要吟唱却未稳定，我归来温暖的地炉休息。

总结：

诗人醒来时已是醉态初退，不顾寒冷前往山中游玩。山巅的云雾已经散去，但树上残留着雪。屋檐上挂满了冰柱，风寒使得宛如玉楼的建筑凝结了风采。虽然有意吟唱，却因为身体尚未完全清醒而未能完成，于是回归到温暖的地炉旁休息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨公远写的《四用韵》系列：

本文作者杨公远介绍：🔈

杨公远（一二二七～？）（生年据本集卷上《生朝（己巳）》“初度今朝四二年”、卷下《初度（丙戌）》“今朝六十从头起”推定），字叔明，号野趣居士，歙（今安徽歙县）人。善诗工画。终生未仕，以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋，《元书》卷八九《方回传》附。　杨公远诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本（校以清刻本，无异文）。 查看更多>>

杨公远的诗：

相关诗词：