sì shí cí nǐ xú líng yòng jīn tǐ cì dōng pō jiù yùn dōng
四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵冬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

休愿车轮生四角，莫向金樽嫌酒薄。
门外风号雁阵低，拥衾同看残灯落。
辘轳敲冻惊栖鸦，睡红笑引燕脂霞。
未拟雕笼问鹦鹉，先投宿酒敌霜花。

平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄平，仄平平○平平仄。
仄平○仄平平平，仄平仄仄○平平。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄平平。

xiū yuàn chē lún shēng sì jiǎo ， mò xiàng jīn zūn xián jiǔ báo 。
mén wài fēng hào yàn zhèn dī ， yōng qīn tóng kàn cán dēng luò 。
lù lú qiāo dòng jīng qī yā ， shuì hóng xiào yǐn yàn zhī xiá 。
wèi nǐ diāo lóng wèn yīng wǔ ， xiān tóu sù jiǔ dí shuāng huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要希望车轮能长出四个角，也不要嫌弃金樽里的酒不够浓厚。
门外风声呼啸，雁群低飞成阵，我们拥着被子一同看着残留的灯光逐渐熄灭。
辘轳的声音打破寒冷，惊起了栖息的乌鸦，床上的红被子上泛起了笑意，映衬着夜空的红霞。
我并不打算雕刻笼子来询问鹦鹉的意愿，却先把酒壶投向了霜花，寻找宿醉的忘忧。
总结：
这篇古文以对物象的描写和对情感的表达为主线，展现了岁月的流逝与人生的感慨。通过车轮、金樽、风雁、残灯、栖鸦等形象的运用，深刻地揭示了物是人非的现实感受。诗人在对鹦鹉、霜花、酒的描述中，凸显了对逍遥自在、放浪形骸的向往。整篇古文充满着禅意般的意境，以简洁精炼的语言，抒发着人生百味。

这首诗以冬天为题材，表达了作者李之仪对于寒冷季节的感受和情感。以下是赏析：
诗中首先写到愿望车轮生出四个角来，这里通过比喻表达了对于冬天的不满和不愿意。车轮生出四个角是不可能的，因此这里借用了夸张的手法，来强调冷冬的刺骨寒冷。
接下来，诗中提到金樽里的酒似乎显得有些淡薄，这可能代表了作者对于寒冷冬天的不适，即使喝酒也不能温暖身体。
诗的第二联写到门外风声凄厉，雁阵低飞，这一景象进一步强调了严寒的气氛。拥衾的人们一起看着残烛，形成一幅寒冬之夜的画面，增强了冬天的寂寞感。
第三联提到辘轳的声音惊动了栖息的鸦鸟，而睡眠中的女子却因为红色的妆容和笑容而显得美丽如晚霞。这里通过对比，表现了冬夜中温暖与寒冷的对立。
最后一联，诗人表示还没有打算问鹦鹉的意见，就已经投入宿醉之中，准备与寒霜和花朵一起度过冷冬。这里表现出了作者不愿去关心外界寒冷的态度，更愿意沉浸在酒意和欢乐中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>