首页 > 发现 > 全宋诗 > 思归八绝 其八

sī guī bā jué qí bā
 思归八绝 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

画角声中欵乃歌，野人应未许云和。
扣船我欲赓余唱，更沐西风雨一蓑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà jiǎo shēng zhōng kuǎn nǎi gē ， yě rén yìng wèi xǔ yún hé 。
kòu chuán wǒ yù gēng yú chàng ， gèng mù xī fēng yǔ yī suō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画角声中，我随着欵乃的歌声，野人们可能还不愿意与我共同谱写云和之乐。
我敲击着船舷，欲继续唱出我的余音，更愿意在西风雨中沐浴，只身躲在一片蓑衣之下。

总结：

这首诗描写了诗人在画角声中听到欵乃的歌声，但周围的野人似乎并不愿与他共同创作云和乐曲。诗人船上扣舷，意欲唱出自己的歌声，更希望在西风雨中沐浴，独自躲避于蓑衣之下。诗人表现出对艺术创作的热爱和对自然的追求。

这首诗《思归八绝 其八》是胡寅的作品，表现了诗人在野外听到画角声后，内心的思归之情。以下是赏析：
这首诗以画角声作为开头，画角声传来，勾起了诗人对归家的向往之情。画角声的美妙和独特性，在野外的环境中更显得引人入胜。画角声似乎在邀请诗人归家，然而，野人或自然界的力量似乎还未允许云和，这种对归家的渴望与无奈形成了鲜明的对比。
接下来，诗人提到扣船，表现了他渴望赠送余唱，希望能够用自己的歌声来回应画角声。这里扣船的动作象征着准备返程，而余唱则显示了诗人的情感愿望。然而，他却面临着西风雨的洗礼，一蓑的归程并不容易。西风雨的描写增强了归家之路的险阻，但诗人似乎已经做好了迎接这种困难的准备。
整首诗通过画角声、扣船、西风雨等元素，将诗人内心的思归之情表现得深沉而丰富。这首诗可以标签为“抒情”、“思乡”和“自然”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《思归八绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：