首页 > 发现 > 全宋诗 > 思归八绝 其四

sī guī bā jué qí sì
 思归八绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

夜梦俞音出帝闱，朝来江雨已生肥。
扁舟载酒吹长笛，未减辽东独鹤归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè mèng yú yīn chū dì wéi ， cháo lái jiāng yǔ yǐ shēng féi 。
piān zhōu zǎi jiǔ chuī cháng dí ， wèi jiǎn liáo dōng dú hè guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜里梦见俞音出现在帝王的内廷，早晨来到时，江边的雨已经滋润了土地。扁舟载满美酒，吹奏着长笛，舒展着心情，却不减少辽东孤独的白鹤归来的壮丽景象。
全诗表现了诗人在梦中见到俞音出现在帝王的内廷，暗示了俞音的仕途得意。而早晨时江雨滋润了土地，暗示着自然景物和人的情感都得到了滋润。接着，诗人以“扁舟载酒吹长笛”的描写，表现了欢愉自得的情境，但随后提到“未减辽东独鹤归”，以孤独的白鹤归来形象，暗示着虽然得意，但也带有一份孤独和寂寞。全诗以简洁清新的语言，将诗人夜梦和早晨景物与内心情感巧妙结合，表达了对仕途得意和生活滋润的感受，但又映衬出一份内心的孤独。

赏析：这首诗《思归八绝 其四》表达了诗人胡寅对故乡的思念之情。诗中以夜梦中的场景开篇，梦见俞音出帝闱，这里帝闱指的是皇帝的宫廷，暗示了诗人在梦中渴望重返故乡的愿望。接着描述了清晨时分，江雨已经落下，给故乡的大地带来了滋润，这里江雨肥美的描写，与故乡的景物相映成趣，增强了诗人的思乡之情。
诗的后半部分，诗人提到自己坐在小舟上，载着酒，吹着长笛，这些情节表现了诗人对故乡的怀念之情，也反映出他在异乡的孤寂和思念。最后一句“未减辽东独鹤归”表明即使身在他乡，诗人的归乡之志依然坚定，如同辽东独鹤一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《思归八绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：