sì biǎo dì shǐ guī kòu tuì zhī hòu zhì jiǔ huì qīn zú zuò kè jí xí fù shī cì qí yùn
似表弟始归寇退之後置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

蓬转生涯四十年，归来华髪旧山川。
惊魂仅免走三穴，情话喜同倾四筵。
醉客毛吞怜海窄，诗翁刀奏失牛全。
锦城不似还家乐，姑置行藏莫问天。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

péng zhuǎn shēng yá sì shí nián ， guī lái huá fà jiù shān chuān 。
jīng hún jǐn miǎn zǒu sān xué ， qíng huà xǐ tóng qīng sì yán 。
zuì kè máo tūn lián hǎi zhǎi ， shī wēng dāo zòu shī niú quán 。
jǐn chéng bù sì huán jiā lè ， gū zhì xíng cáng mò wèn tiān 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬转生涯四十年，归来华髮旧山川。
惊魂仅免走三穴，情话喜同倾四筵。
醉客毛吞怜海窄，诗翁刀奏失牛全。
锦城不似还家乐，姑置行藏莫问天。
【全文总结：】
在漂泊了四十年的生涯后，我回到了早年熟悉的山川。曾经历了惊心动魄的危险，仅仅侥幸躲过了三次险境，幸好有美好的情话共同畅谈于四壁之间。而醉倒的旅客如同毛吞一般怜爱海的狭窄，而写诗的文人却似乎忘记了牛全的命运。锦城虽美，但却不能与家中的快乐相比，所以姑且让我的行踪隐匿，不再询问上苍。

这首诗《似表弟始归寇退之後置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵》是李弥逊创作的。诗人描述了他四十年的风雨生涯，归来故土后举行宴会，亲友围坐，即兴吟咏之情景。
诗中表达了以下几个主题和情感：
1. 时光流转：诗人在四十年的离乡之旅后归来，表现了时光的流逝和人生的变迁。
2. 亲情和友情：宴会中，亲族和友人聚首，彼此畅饮，表现了浓厚的亲情和友情。
3. 感慨与喜悦：诗人回顾自己的经历，虽然曾经历惊魂的战事，但幸运地安然归来，因此感到喜悦和庆幸。
4. 文学创作：在宴会上，有人吟咏诗歌，诗人也奉献了自己的诗作，这反映了文人士大夫的雅趣和文学情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>