首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

秋斋多梦谒，舌本欲生烟。
独步一庭明月，雁字已横天。
作个生涯不遂，松竹雨荒三径，却忆五湖船。
小阮贫尤甚，犊鼻挂长竿。
白鸥汀，风共水，一生闲。
横琴唳鹤，要携妻子老云间。
灯火荧荧深夜，高卧南窗折几，杯到不留残。
莫遣江湖手，遮日向长安。

qiū zhāi duō mèng yè ， shé běn yù shēng yān 。
dú bù yī tíng míng yuè ， yàn zì yǐ héng tiān 。
zuò gè shēng yá bù suí ， sōng zhú yǔ huāng sān jìng ， què yì wǔ hú chuán 。
xiǎo ruǎn pín yóu shèn ， dú bí guà cháng gān 。
bái ōu tīng ， fēng gòng shuǐ ， yī shēng xián 。
héng qín lì hè ， yào xié qī zǐ lǎo yún jiān 。
dēng huǒ yíng yíng shēn yè ， gāo wò nán chuāng zhé jǐ ， bēi dào bù liú cán 。
mò qiǎn jiāng hú shǒu ， zhē rì xiàng cháng ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在秋天的书斋里多次梦见拜访，觉得自己的舌头仿佛要冒出烟雾来。
独自步行在明亮的庭院，皎洁的月光如同一弯雁字横亘在天空中。
构筑了一个生活，却未能如愿，松竹间的小径被雨荒废，不禁回忆起往日五湖中的船行。
小阮的贫困更加深重，像是牛鼻子上挂着长竿一样难以摆脱。
白鸥停在汀岸，与风嬉戏于水面，一生逍遥自在。
横琴的声音和鹤鸣相应，愿带着妻子度过晚年在云间。
灯火闪烁，深夜里高卧在南窗前，折几页诗文，酒杯中的酒喝得干净如初，不剩一滴。
不要让江湖中的风浪触及手边，将阳光遮挡在长安城内。
全诗表达了诗人在秋天的书斋里多次做梦，意兴阑珊，感叹生活不如意。他独步庭院，观赏明月，寓意独行者的孤独清高；以“雁字已横天”形容月光的洁白明亮。他反思生活种种不如意，提及被雨荒废的松竹小径和往日的五湖船行，流露出对往昔美好时光的留恋。他描绘了小阮的贫困和艰辛，以及自己逍遥自在的心境，白鸥、风、水交织成一幅恬淡生活的画面。最后，他希望能安享晚年，将自己的琴音与鹤鸣融合，与妻子共度云中时光。诗中抒发了对闲适生活和追求内心宁静的向往，以及对现实困境的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：