首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

十年禅榻畔，风雨扬茶烟。
跳丸日月，未甘白发困尧天。
江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。
酌酒情无尽，海燕绕船竿。
逼人来，功业事，不教闲。
男儿三十，定当谈笑在堂间。
老子婆娑贫态，闭户长须赤脚，他日要分残。
禹浪桃花影，归棹正轻安。

shí nián chán tà pàn ， fēng yǔ yáng chá yān 。
tiào wán rì yuè ， wèi gān bái fà kùn yáo tiān 。
jiāng zuǒ fēng liú cái zǐ ， yào bàn jiāng hú zhāng hàn ， tóng fàn luò yáng chuán 。
zhuó jiǔ qíng wú jìn ， hǎi yàn rào chuán gān 。
bī rén lái ， gōng yè shì ， bù jiào xián 。
nán ér sān shí ， dìng dāng tán xiào zài táng jiān 。
lǎo zǐ pó suō pín tài ， bì hù cháng xū chì jiǎo ， tā rì yào fēn cán 。
yǔ làng táo huā yǐng ， guī zhào zhèng qīng ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在禅坐的榻旁度过了十年，风雨中飘扬着茶的香烟。跳跃的阳光月影，还不愿意接受岁月的磨损，仿佛还未甘心拥有白发，仿佛还未感到衰老像尧帝一般。江南有风华出众的才子，他们要与张翰一同留连于江湖，共同驾舟漫游洛阳。畅饮美酒，情感无穷尽，海燕围绕着船桅。迫使人们前来，投身功业事业，不容许懈怠闲散。男子在三十岁时，定当在堂上畅谈欢笑。老者身形消瘦，犹如草木，贫困的模样，闭户中长时间地赤足行走，某一天或将被分离。在禹王的涛浪里，桃花的影子在船头，归程的船桨轻轻摆动，带来安宁。

总结：

诗人以清新的笔触，表达了禅坐十年，风雨中品茶的情景。用跳丸的日月比喻人的精神焕发，不甘心老去。才子们欲同张翰留连江湖，畅饮美酒，追求事业。表现了人生的坎坷与奋斗。男子三十岁应有雄心豪情。老者贫困闭户，或将离世。最后以桃花影、归程船桨，描绘宁静的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：