首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

暮云遮远眼，叠叠入青烟。
十年不见，醯鸡同舞瓮中天。
闻道山阴回棹，相去都无百里，李郭可同船。
行止皆天意，端欲自操竿。
功名事，须早计，真安闲。
高才妙手，不当留意市廛间。
俄已山林长往，尘面时时拂镜，齿发甚衰残。
廊庙非吾事，茅屋且安安。

mù yún zhē yuǎn yǎn ， dié dié rù qīng yān 。
shí nián bù jiàn ， xī jī tóng wǔ wèng zhōng tiān 。
wén dào shān yīn huí zhào ， xiāng qù dōu wú bǎi lǐ ， lǐ guō kě tóng chuán 。
xíng zhǐ jiē tiān yì ， duān yù zì cāo gān 。
gōng míng shì ， xū zǎo jì ， zhēn ān xián 。
gāo cái miào shǒu ， bù dàng liú yì shì chán jiān 。
é yǐ shān lín cháng wǎng ， chén miàn shí shí fú jìng ， chǐ fā shèn shuāi cán 。
láng miào fēi wú shì ， máo wū qiě ān ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暮色笼罩远眼，一层又一层地融入青烟之中。
时隔十载，像醯鸡一般在瓮中天空中共舞。
听说山阴的江水扬起船帆，相距虽不过百里，却难与李郭同乘一舟。
行动皆受天命支配，此刻已想自把鱼竿掌握。
功名富贵之事，应早做打算，实在安闲舒适。
卓越才华、巧手艺术，不应被限制于市井之间。
转眼间已然向山林远去，尘土时刻拂过镜面，牙齿也变得颓废衰弱。
宫廷祭祀非我所事，倒不如在茅屋中安享宁静。

总结：

诗人通过描述暮色笼罩的景象，表达了时光流转、物是人非的感慨。诗中写到自己与友人分隔多年，仿佛醯鸡舞空，形容距离之遥远。但即便听闻朋友在近处，却因现实情况不能同舟共渡，暗示了现实的难题。诗人感叹命运安排，决定自己掌握鱼竿，可能象征主动面对生活的态度。接着提到功名利禄，以及才华被埋没于尘世琐事，呼应了人生志向与现实之间的冲突。最后，诗人放眼山林远去，反思自己在尘世中的转瞬即逝，提出不愿涉足宫廷琐事，宁愿过安宁生活的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：