首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

风扫长林雪压枝。
纷纷冻鹊傍帘飞。
一尊聊作破寒威。
春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。
曲阑干外日初迟。

fēng sǎo cháng lín xuě yā zhī 。
fēn fēn dòng què bàng lián fēi 。
yī zūn liáo zuò pò hán wēi 。
chūn yì zhèng chóu méi lòu xiè ， kè qíng yóu pà bìng jìn chí 。
qū lán gān wài rì chū chí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风扫长林雪压枝。

风吹过长林，雪压弯曲了树枝。

纷纷冻鹊傍帘飞。

一群群冻得发抖的喜鹊飞近帘栊。

一尊聊作破寒威。

举杯畅饮，只为暂时抵挡严寒。

春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。

春意渐浓，但担心梅花会提早凋谢。情人之情更怕身体的病痛阻隔。

曲阑干外日初迟。

弯曲的栏杆外，太阳初升，光线还不是很明亮。

这首诗写了寒冷的冬天，林中的雪和冻鹊。诗人举杯抚慰寒冷，但却难以忘怀春天的到来，同时也牵挂着远方的亲人。整体氛围凄凉，寓意着孤寂和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 4 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：