首页 > 发现 > 全唐诗 > 水调词十首 八

shuǐ tiáo cí shí shǒu bā
 水调词十首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

瀚海长征古别离，华山归马是何时。
仍闻万乘尊犹屈，装束千娇嫁郅支。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn hǎi cháng zhēng gǔ bié lí ， huà shān guī mǎ shì hé shí 。
réng wén wàn shèng zūn yóu qū ， zhuāng shù qiān jiāo jià zhì zhī 。

马

水調詞十首 八

—— 陳陶

瀚海長征古別離，華山歸馬是何時。
仍聞萬乘尊猶屈，裝束千嬌嫁郅支。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn hǎi cháng zhēng gǔ bié lí ， huà shān guī mǎ shì hé shí 。
réng wén wàn shèng zūn yóu qū ， zhuāng shù qiān jiāo jià zhì zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

漫长的旅途穿越广袤的沙漠，古老的离别让人心生悲凉。
归来的时刻将在华山之巅，马儿踏着归程的脚步，渐渐接近了。
传闻中千辆华贵的马车仍然威严地停驻，主人尊贵不凡，即使时光已逝，他们的尊严依然存在。
华丽的服饰点缀着美丽的女子，她们将嫁给郅支的子孙，迎接未来的岁月。



总结：


这首诗描述了长途跋涉的别离情景和一个归来的场景。主人公离开了遥远的瀚海，踏上了回家的旅程。归程将在华山之巅完成，那里将会有华丽的马车停留。尽管时间过去了很久，马车仍然显得尊贵庄重。马车上坐着装束华丽的女子，她们将嫁给郅支的子孙，迎接未来的岁月。整首诗以别离和归来为主题，表达了离别时的悲凉和归家时的期盼，同时也传达了时光流转下的尊贵与延续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《水调词十首》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：