shuǐ bù hé láng zhōng zhī è zhōu
水部何郎中知鄂州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

褒博衣冠汉大儒，三千奏牍到宸居。
郎官起草归华省，女史焚香伴直庐。
出守新恩龟顾印，趋朝旧路雉随车。
便分符竹从鸾掖，应有壶浆待隼旟。
赐对移时亲斧扆，随行兼两载图书。
淮南落木摇鞭里，湓浦分风挂席初。
郡阁平窥汉阳树，盘飱频荐武昌鱼。
聚徒南郡传经盛，携妓东山退食余。
天阙九重悬梦想，江关百战见坵墟。
清曹祖德诗人後，时寄新吟一起予。

平仄○○仄仄平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄，○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平○○仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。

bāo bó yī guān hàn dà rú ， sān qiān zòu dú dào chén jū 。
láng guān qǐ cǎo guī huá shěng ， nǚ shǐ fén xiāng bàn zhí lú 。
chū shǒu xīn ēn guī gù yìn ， qū cháo jiù lù zhì suí chē 。
biàn fēn fú zhú cóng luán yè ， yīng yǒu hú jiāng dài sǔn yú 。
cì duì yí shí qīn fǔ yǐ ， suí xíng jiān liǎng zǎi tú shū 。
huái nán luò mù yáo biān lǐ ， pén pǔ fēn fēng guà xí chū 。
jùn gé píng kuī hàn yáng shù ， pán sūn pín jiàn wǔ chāng yú 。
jù tú nán jùn chuán jīng shèng ， xié jì dōng shān tuì shí yú 。
tiān quē jiǔ chóng xuán mèng xiǎng ， jiāng guān bǎi zhàn jiàn qiū xū 。
qīng cáo zǔ dé shī rén hòu ， shí jì xīn yín yī qǐ yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
褒博的衣冠装束，是汉代伟大的儒学学者，他的三千上奏文书送到了皇宫。
他身为郎官起草奏章，回到华省，而女史则烧香陪伴在皇宫的直庐。
他出任地方官时，带着新的恩宠，龟顾着自己的印信，急忙赶往朝廷，沿着过去的路线，雉随车辇。
他从鸾门掖庭接过符竹，应该有壶浆等待着他的归来。
受赐与他亲自雕刻的斧和扆，跟随他的行列，还有两载的图书。
当他经过淮南，落叶随着鞭声飘摇在车辆的周围，湓浦的风吹起，挂起席帐，初见到美景。
在郡阁里平视汉阳的树木，享受着盘飱宴席频繁推荐的武昌鱼。
他聚集了许多学徒，南郡传播着经书的盛名，还带着妓女一同东山退隐，过上了安逸的生活。
天上的九重阙里悬挂着梦想，他曾百战经历过江关的战斗，见过坵墟的凄凉。
清朝的曹操祖德是一位杰出的诗人，他的诗歌传世至今，现在时代将我寄予了新的启发，我与他一同创作新的吟咏。

赏析：这首《水部何郎中知鄂州》是杨亿所作，描绘了一个郎官的官场生涯和家庭生活。诗中以壮丽的辞藻，生动的画面，勾勒出了郎官的忠诚和聪明才智，以及他在官场上的坚持和奋斗。诗人通过叙述郎官的种种经历，表达了对忠臣良将的赞颂，也表现了对家国情怀的深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>