tuī guān huì lǐ shù zǐ è zhōu zhuàn zì
推官惠李庶子鄂州篆字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

天下有奇篆，阳冰书鄂州。
异兽呀五口，狂咬掉三头。
磥砢玻璃碗，诘屈珊瑚鈎。
愧无希世宝，何以为子酬。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。

tiān xià yǒu qí zhuàn ， yáng bīng shū è zhōu 。
yì shòu ya wǔ kǒu ， kuáng yǎo diào sān tóu 。
lěi luǒ bō lí wǎn ， jié qū shān hú gōu 。
kuì wú xī shì bǎo ， hé yǐ wéi zǐ chóu 。

推官惠李庶子鄂州篆字

—— 文同

天下有奇篆，陽冰書鄂州。
異獸呀五口，狂咬掉三頭。
磥砢玻璃碗，詰屈珊瑚鈎。
愧無希世寶，何以爲子酬。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在天下间有一种奇特的篆刻艺术，阳冰运用此技法书写了鄂州的篆刻作品。
奇异的兽类，有着五只嘴巴，疯狂地咬掉了三个头颅。
光滑的玻璃碗被碰撞而破裂，质问着曲折的珊瑚钩。
深感羞愧没有珍贵的世间宝物，如何来回报他所承受的恩情。

全文

总结：

这段文字描述了奇特的篆刻艺术家阳冰用篆刻描绘了鄂州的场景，以及一个奇异的兽类的故事。它还涉及到玻璃碗的破碎和珊瑚钩的曲折，表达了主人公内心的愧疚和回报之思。整篇古文以奇异的景象和隐喻形式，揭示了一种复杂的情感和人生观。

赏析：这首古诗描绘了推官惠李庶子在鄂州的奇异篆字书写技艺。诗人以独特的描述手法生动刻画了惠李庶子的境界和书写场景。诗中所言的奇篆，展现了其独特、神奇的书法技艺，形象地比喻为天下奇珍。阳冰书鄂州，描述了书法犹如冰雕，清冷、纯净，与鄂州的景色相得益彰。异兽呀五口，狂咬掉三头，生动描绘了篆字的神奇威力，比喻其刚劲有力、震撼人心。磥砢玻璃碗，诘屈珊瑚钩，以意象描绘篆字的形态，既坚实有力，又充满了优美和变化。愧无希世宝，何以为子酬，表达了诗人对自己无法以高超的技艺回报这样的奇珍篆字的遗憾和自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>