è zhōu dì shí yī
鄂州第十一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

è zhǔ fēn yún shù , chūn chéng dài yǔ cháng 。
xī zāi xíng shèng dì , hé yuè kōng jīn tāng 。

鄂州第十一

—— 文天祥

鄂渚分雲樹,春城带雨長。
惜哉形勝地,河岳空金湯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

è zhǔ fēn yún shù , chūn chéng dài yǔ cháng 。
xī zāi xíng shèng dì , hé yuè kōng jīn tāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鄂渚上,云彩披散在树梢间,春城四周环绕雨水不断。
可惜啊,这美好的地方,像是空空荡荡的金汤里的山川。

总结:

诗人描绘了鄂渚的美景,但又感叹形胜之地如今似乎失去了昔日的荣光,如同虚空无物的金汤山川。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)

朝代:宋    作者: 李流谦

一萍泛泛几时休,昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记,小湾才转失南楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送客知鄂州 (sòng kè zhī è zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见,青翰舟中有鄂君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

推官惠李庶子鄂州篆字 (tuī guān huì lǐ shù zǐ è zhōu zhuàn zì)

朝代:宋    作者: 文同

天下有奇篆,阳冰书鄂州。
异兽呀五口,狂咬掉三头。
磥砢玻璃碗,诘屈珊瑚鈎。
愧无希世宝,何以为子酬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

闻道新文能入样,相州红缬鄂州花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鄂州南楼 (è zhōu nán lóu)

朝代:宋    作者: 戴复古

鄂州州前山顶头,上有缥缈百尺楼。
大开窗户纳宇宙,高插栏干侵斗牛。
我疑脚踏苍龙背,下瞰八方无内外。
江渚鳞差十万家,淮楚荆湖一都会。
西风吹尽庾公尘,秋影涵空动碧云。
欲识古今兴废事,细看文简李公文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

到鄂渚 (dào è zhǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送吴少保知鄂州 (sòng wú shǎo bǎo zhī è zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

第三闸外看征帆,闸駃帆轻似箭奔。
此去直挨湖北岸,吾庐正在水边村。
送公便作还家想,何日真酬去国言。
最是别来情味恶,州桥每到误窥门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

汪给事守鄂渚元宵代江夏宰吴熙仲献灯 其一 (wāng gěi shì shǒu è zhǔ yuán xiāo dài jiāng xià zǎi wú xī zhòng xiàn dēng qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

鄂州新得主人翁,今岁元宵便不同。
灯火夜深回昼日,管弦声动起春风。
辽天月借三秋白,陆地莲开十丈红。
妙手信能移造化,速宜归去补苍穹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谢温州黄仲达送鄂州瓜虀 (xiè wēn zhōu huáng zhòng dá sòng è zhōu guā jī)

朝代:宋    作者: 陈东

黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。
应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。
饭蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

扬州杂诗 其三 (yáng zhōu zá shī qí sān)

朝代:宋    作者: 林泳

雄勇将军赴上流,三千选士一时休。
营中妇女支官料,犹道儿郎在鄂州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。