shǔ yǔ yán huái hé pān cuì shí bā yùn
暑雨言怀和潘倅十八韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

暑雨应时至，年来民气和。
池塘假灔澦，畎亩小滹沱。
跧缩栖梁燕，淋浪贴水荷。
一番新涤垢，何处不盈科。
旦市犹无蹟，寒门愈可罗。
庭柯均见濯，檐溜独成波。
猎子愁收弋，田翁喜荷蓑。
蜂衙忘刻候，蛙吹恣吟哦。
箧恨书生蠧，场忧麦化蛾。
凉风飒以度，清兴迥然多。
公退书帷寂，诗余道服拖。
虽非侔击玉，仅可比鸣鼍。
屡促低弦轸，频倾浊酒蠡。
自存惟浩气，兼养类菁莪。
衣葛疏仍补，羮藜淡不鹾。
百瓴舒足力，六字习心呵。
未有焚鱼兴，宁为扣角歌。
兹辰拜高咏，适足慰蹉跎。

仄仄○平仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄？○。
平仄平平○，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平○仄仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shǔ yǔ yìng shí zhì ， nián lái mín qì hé 。
chí táng jiǎ yàn yù ， quǎn mǔ xiǎo hū tuó 。
quán suō qī liáng yàn ， lín làng tiē shuǐ hé 。
yī fān xīn dí gòu ， hé chù bù yíng kē 。
dàn shì yóu wú jì ， hán mén yù kě luó 。
tíng kē jūn jiàn zhuó ， yán liū dú chéng bō 。
liè zǐ chóu shōu yì ， tián wēng xǐ hé suō 。
fēng yá wàng kè hòu ， wā chuī zì yín é 。
qiè hèn shū shēng dù ， chǎng yōu mài huà é 。
liáng fēng sà yǐ dù ， qīng xīng jiǒng rán duō 。
gōng tuì shū wéi jì ， shī yú dào fú tuō 。
suī fēi móu jī yù ， jǐn kě bǐ míng tuó 。
lǚ cù dī xián zhěn ， pín qīng zhuó jiǔ lí 。
zì cún wéi hào qì ， jiān yǎng lèi jīng é 。
yī gě shū réng bǔ ， gēng lí dàn bù cuó 。
bǎi líng shū zú lì ， liù zì xí xīn hē 。
wèi yǒu fén yú xīng ， níng wèi kòu jiǎo gē 。
zī chén bài gāo yǒng ， shì zú wèi cuō tuó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暑雨应时降临，今年民气融洽。池塘水面泛起涟漪，田野间小溪流淌。燕子在屋梁上欢快地跳跃，雨点落在荷叶上滴落。一番雨水洗净尘垢，哪里不是丰收的景象。早市上还没有热闹的痕迹，寒门学子愈发显眼。家中竹竿上都挂满了晾晒的衣物，屋檐下的水滴形成孤独的涟漪。打猎的人因为天气而忧虑放下弓箭，农民因为丰收高兴地背上荷蓑。蜜蜂忘记了采蜜的工作，蛙儿尽情吹着音乐。我对文房四宝的蠹虫感到遗憾，田间麦苗受到蛾子的威胁。凉风清爽地吹过，心中的快乐瞬间增多。公务办完后，回到书房里宁静无声，只有写诗的情愫随意地流露。虽然不能与那些宫廷贵族相比，只能自比蛤蟆的鸣叫。低声弹奏琴弦，频频举起酒杯。我保留着自己豁达的气概，兼顾养育小草和翠菁。衣物上的葛纹虽然疏松但是修补得很好，饭菜里的藜麦淡而无盐。一百个瓮缸装满了足够的力量，六个字教会了我的心灵舒展。虽然没有焚香钓鱼的兴致，宁愿吹着牛角唱歌。在这个时刻，我恭敬地吟咏高远之诗，足以慰藉我曾经的迷茫和彷徨。

这首诗《暑雨言怀和潘倅十八韵》是唐代诗人韦骧所作，它具有清新的夏日氛围，表达了夏天雨水的恢复与生机。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以夏季的雨水为主题，首句“暑雨应时至，年来民气和。”生动地描述了夏雨的及时降临，使人们感受到了自然的回复与融合。接着，诗中通过描写池塘、田野、燕子、荷花等元素，展现了雨水的滋润和生命的勃发。
诗中的“一番新涤垢，何处不盈科。”表现了雨水洗净了尘垢，为大地带来了新生。而“旦市犹无蹟，寒门愈可罗。”则反映了雨水对人们的生计和希望的滋润。作者巧妙地运用了自然景物与人生命的对比，表达出对雨水的赞美。
在最后的部分，诗人谈及了自己的生活态度，他坚持自己的信仰和修养，不为物质追求，保持淡泊和坚韧的品性。最后两句“兹辰拜高咏，适足慰蹉跎。”表现了诗人对诗歌创作的敬仰和寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>