shū shí niú xī páng dà shí shàng
书石牛溪旁大石上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

鬰鬰窈窈天官宅，诸峰排霄帝不隔。
六时谒天开关钥，我身金华牧羊客。
羊眠野草我世闲，高真衆灵思我还。
石盆之中有甘露，青牛驾我山谷路。

仄仄仄仄平平仄，平平平平仄仄仄。
仄平仄平平平仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平平仄平○仄平。
仄平平○仄平仄，平平仄仄平仄仄。

yù yù yǎo yǎo tiān guān zhuán ， zhū fēng pái xiāo dì bù gé 。
liù shí yè tiān kāi guān yào ， wǒ shēn jīn huá mù yáng kè 。
yáng mián yě cǎo wǒ shì xián ， gāo zhēn zhòng líng sī wǒ huán 。
shí pén zhī zhōng yǒu gān lù ， qīng niú jià wǒ shān gǔ lù 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鬱鬱窈窈是天上的神仙住宅，众多的山峰云排霄汉，仿佛与皇帝的居所相隔不远。
六时我随礼仪前往天宫，打开宫门的钥匙，身份是金华山的牧羊之客。
羊在野草间悠闲地安睡，我生活在这世间悠闲自得。高高在上的真仙们也会思念我归来。
石盆之中常有甘露，翠绿的青牛拉着我的山谷之路。
全文总结：诗人描述了天宫的神仙住宅和仙境的美好景色，以及他作为金华山的牧羊人与仙界往来的情景。诗句充满着自然山水和神秘玄幻的气息，表现出一种与仙界相通的神奇境界。

这首诗《书石牛溪旁大石上》是黄庭坚的作品，它可以被标签为写景、抒情和咏物。
赏析：
这首诗描写了一幅宏伟的山水景色，展示了诗人在这个壮丽自然背景前的宁静思考和自然融合。让我们逐句分析：
1. "鬰鬰窈窈天官宅" - 诗人以"鬰鬰窈窈"的描写形容天官宅（或指山峦）的景色，形象生动。这里写景。
2. "诸峰排霄帝不隔" - 诗人以"诸峰排霄"表达了山峰的高耸，而"帝不隔"则意味着这些山峰似乎能够直通上天，展现了壮丽的山脉景色。这也是写景。
3. "六时谒天开关钥" - 诗中出现了"六时"，指的是古代官员朝见天子的时间，这里可能是在强调时间的流逝和自己的官职。这是咏史。
4. "我身金华牧羊客" - 诗人自称是金华（地名）的牧羊人，暗示了他与自然的亲近和宁静的生活。这是抒情。
5. "羊眠野草我世闲" - 诗人表现出他的世界是宁静的，羊儿在野草上悠闲的图景，与他宁静的心境相呼应。这同样是抒情。
6. "高真衆灵思我还" - 诗人似乎在山中得到了启发，思考着高深的道理，这里可能是表达了诗人的思索和感悟。这也是咏史。
7. "石盆之中有甘露，青牛驾我山谷路" - 最后两句提到了石盆中的甘露和青牛，这些都是中国传统神话中的元素，象征着丰收和吉祥，同时也与山水景色相互融合，增添了诗的深度。
总的来说，这首诗以壮丽的自然景色为背景，表达了诗人的宁静和自然融合的心境，同时也融入了对历史和神话元素的咏史，具有深远的意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>