shū mó yá bēi hòu
书磨崖碑後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

春风吹船着浯溪，扶藜上读中兴碑。
平生半世看墨本，摩挲石刻鬓成丝。
明皇不作苞桑计，颠倒四海由禄儿。
九庙不守乘舆西，万官已作乌择栖。
抚军监国太子事，何乃趣取大物为。
事有至难天幸尔，上皇局蹐还京师。
内间张后色可否，外闲李父颐指挥。
南内凄凉几苟活，高将军去事尤危。
臣结舂陵二三策，臣甫杜鹃再拜诗。
安知忠臣痛至骨，世上但赏琼琚词。
同来野僧六七辈，亦有文士相追随。
断崖苍藓对立久，涷雨为洗前朝悲。

平平○平仄平平，平平仄仄○○平。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平平，仄平仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄，平○平仄仄平平。
平仄平平仄○仄，平仄仄平仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平○仄仄仄仄，○仄平仄平平平。

chūn fēng chuī chuán zhe wú xī ， fú lí shàng dú zhōng xīng bēi 。
píng shēng bàn shì kàn mò běn ， mā sā shí kè bìn chéng sī 。
míng huáng bù zuò bāo sāng jì ， diān dǎo sì hǎi yóu lù ér 。
jiǔ miào bù shǒu chéng yú xī ， wàn guān yǐ zuò wū zé qī 。
fǔ jūn jiān guó tài zǐ shì ， hé nǎi qù qǔ dà wù wèi 。
shì yǒu zhì nán tiān xìng ěr ， shàng huáng jú jí huán jīng shī 。
nèi jiān zhāng hòu sè kě fǒu ， wài xián lǐ fù yí zhǐ huī 。
nán nèi qī liáng jǐ gǒu huó ， gāo jiāng jūn qù shì yóu wēi 。
chén jié chōng líng èr sān cè ， chén fǔ dù juān zài bài shī 。
ān zhī zhōng chén tòng zhì gǔ ， shì shàng dàn shǎng qióng jū cí 。
tóng lái yě sēng liù qī bèi ， yì yǒu wén shì xiāng zhuī suí 。
duàn yá cāng xiǎn duì lì jiǔ ， dōng yǔ wèi xǐ qián cháo bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹着船漂在浯溪上，我扶着藜杖，登上读着中兴碑。平生中，半生都在看墨本，时常摩挲着石刻，已经把我的鬓发磨成了丝丝白发。
明皇当年并没有采纳苞桑计划，而让禄儿颠倒了四海的局势。九庙不再守乘舆东归，万官已经沦为乌鸦，在遍寻栖息之处。抚军监国的太子，为何如此匆忙地争取大权？大事情何必如此急切？
历史上也曾有至难的局势，幸而上皇明察秋毫，率领局势回到京师。宫廷内的张后，是否能扮演好自己的角色？宫廷外的李父，是否能充分发挥自己的指挥才能？
南内内外都是凄凉的，幸存的人们苟延残喘。高将军离去的事情尤其危险，他的离去意味着更加动荡的局势。
作为臣子，我提出过一些策略，但我的建议并未受到重视。我又再次拜谢杜鹃，写下了再拜的诗。但谁又能知道忠臣内心的痛苦，世人似乎只欣赏琼琚般的辞章。
我和同来的野僧一起，还有其他几位文士相互追随。断崖上的苍藓对立了许久，冰冷的雨水为前朝的悲哀洗礼。
总结：此文描述了作者在动荡的时代中的感慨和忧虑。历史上的明皇并未采纳明智之策，导致局势紊乱，各官僚都陷入困境。太子急于争取权力，局势更加危险。文中还反映了忠臣难以为国的苦衷和对文人的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>