shí yuè shí èr rì zǎo àn xíng lín tīng yù dà léi diàn ér yǔ
十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

传车十月到长汀，鬰奥犹如暑气生。
经夕山川带云雾，凌晨雷雨动檐楹。
乍逢旅客殊多怪，惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇，他年稳坐活平生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chuán chē shí yuè dào cháng tīng ， yù ào yóu rú shǔ qì shēng 。
jīng xī shān chuān dài yún wù ， líng chén léi yǔ dòng yán yíng 。
zhà féng lǚ kè shū duō guài ， guàn jiàn bāng rén qiāo bù jīng 。
liáo zuò xiǎo shī chuán suǒ yù ， tā nián wěn zuò huó píng shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十月的传车抵达长汀，景色郁郁葱葱，犹如夏日的炎热气息弥漫。
夜晚经过山川，云雾环绕，凌晨时雷雨震动屋檐和门楣。
偶遇的旅客异乎寻常，引人惊奇，而当地居民则习以为常，默然无声。
我随性地写下这首小诗，传述所经历的遭遇，希望在未来的岁月中安享平静安稳的一生。

总结：

这首诗描绘了作者在十月抵达长汀的旅途景象。长汀山川环绕，云雾缭绕，夜晚的雷雨使屋檐和门楣震动。作者在旅途中遇到了各种奇特的旅客，令人惊讶，而当地居民对此似乎习以为常，不为所动。作者以一种随意的方式写下这首小诗，记录了所经历的遭遇，并希望在未来过上平静安稳的生活。

《十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨》是唐代诗人韦骧创作的一首诗。这首诗可以用以下标签来概括：自然景物、抒情、旅行、感慨。
赏析：
这首诗描写了诗人在十月十二日早晨行至长汀时遇到的一场大雷电和雨。诗人首先以传车十月到长汀来描述时节，将读者带入了一个秋天的早晨。他提到鬰奥，暑气生，表现了当时的气候，使人感受到了秋天的清新和凉爽。
接着，诗人描述了经夕山川带云雾，凌晨雷雨动檐楹的景象。这里的自然描写充满了生动的画面感，雷雨交加的景象使人感到壮观而又略带神秘。这也表现了诗人对自然的敏感和赞美。
诗的第三部分提到了乍逢旅客殊多怪，惯见邦人悄不惊。这句话表明诗人遇到的情景对于陌生的旅客来说可能是新奇和惊人的，但对于当地人来说却是司空见惯的。这句话也反映了人与自然相处的不同方式，旅行者的惊讶和当地人的淡定形成了鲜明的对比。
最后，诗人以聊作小诗传所遇，他年稳坐活平生，表达了他将这次遇到的景象写成小诗传世，留下来给后人分享的决心。这句话也反映了诗人对于生活和经历的珍视，希望能将这些珍贵的瞬间传承下去。
总的来说，这首诗通过对自然景物的生动描写和对旅行经历的感慨，展现了诗人对大自然的敬仰以及对生活的热爱和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>