首页 > 发现 > 全宋诗 > 七月十九日大风雨雷电

qī yuè shí jiǔ rì dà fēng yǔ léi diàn
 七月十九日大风雨雷电 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

雷车动地电火明，急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

léi chē dòng dì diàn huǒ míng ， jí yǔ suì zuò pén àng qīng 。
qiáng nǔ jiá shè mǎ líng dào ， wū wǎ dà zhèn kūn yáng chéng 。
qǐ dú yú xiā kōng jì luò ， zhēn chéng gài jī shè zhōng xíng 。
míng cháo yǔ zhǐ xún yōu mèng ， shàng tīng fēi tāo jiàn pù shēng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雷电交加，电火闪烁明亮，急雨如注，形成盆盎般倾泻。强大的弩箭射中马陵的道路，屋瓦震动，昆阳城内也因之大震。
这并非仅有鱼虾降落在空中，而是真的成为了房屋和屐舍中行走的景象。明天早晨，雨停了，我寻找幽静的地方做梦，还能听到飞涛溅起瀑布的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

七月十七晚行湖塘雷雨大作 (qī yuè shí qī wǎn xíng hú táng léi yǔ dà zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

电火雷车下九关，我行暮出郊原间。
鬅鬙暗树类奇鬼，突兀黑云如坏山。
江潮默应鳗岫溢，铁锁自脱梅梁还。
今夕虚檐泻悬瀑，预知高枕听淙潺。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

九月雪十月雷记异 (jiǔ yuè xuě shí yuè léi jì yì)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

九月二十五夜雪，南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷，东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓，雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储，人能寡慾疫疠无。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 (táng dào rén yán tiān mù shān shàng fǔ shì léi yǔ měi dà léi diàn dàn wén yún zhōng rú yīng ér shēng shū bù wén léi zhèn yě)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

已外浮名更外身，区区雷电若为神。
山头只作婴儿看，无限人间失箸人。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨 (shí yuè shí èr rì zǎo àn xíng lín tīng yù dà léi diàn ér yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

传车十月到长汀，鬰奥犹如暑气生。
经夕山川带云雾，凌晨雷雨动檐楹。
乍逢旅客殊多怪，惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇，他年稳坐活平生。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

行住坐卧三十二颂 其二九 (xíng zhù zuò wò sān shí èr sòng qí èr jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释印肃。

轰雷吼电警昏蒙，雨歇风清似脱空。
佛教众生弘大道，资家报国续宗风。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其一 (zhēng yuè shí sì rì bàn yè dà léi yǔ xǔ mào zhòng yǒu shī cì yùn sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

万炬红莲陆海中，车如流水马如龙。
九街画鼓春声满，百柁琼艘蜡味浓。
底事狂雷翻地轴，叵堪笑电破天容。
冲泥蹋雨寻归路，竹杖芒鞋取次供。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

七言 二十九 (qī yán èr shí jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 吕岩。

日影元中合自然，奔雷走电入中原。
长驱赤马居东殿，大啓朱门泛碧泉。
怒拔昆吾歌圣化，喜陪孤月贺新年。
方知此是生生物，得在仁人始受传。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

十月十七日夜 (shí yuè shí qī rì yè)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

蛰虫坯户六经旬，掣电惊雷若莫春。
震起昆虫千百亿，不知何处更容身。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雷震 (léi zhèn)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

四月老阳尽，蛰雷方发声。
七月连大雨，碾天三日鸣。
夜或发狂震，卧者皆起惊。
奔电晔然作，忽如烈火明。
高树大百尺，霹倒烧其根。
往往光曜中，时见怪物形。
飞雹大如指，万弩相奔倾。
椎击鸟雀群，掩地交纵横。
雷者主号令，为天之常经。
奋豫既过时，及此何匉訇。
无乃号令失，安得四时平。
春秋书震电，推之在五行。
天道傥可信，使我心不宁。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜闻雷雨大作 (yè wén léi yǔ dà zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

暗空雾雨无时已，卷地风雷却是晴。
九十老翁更事久，寄言儿女不须惊。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照