shì yuàn chéng wén qián yòng qián yùn
试院呈文潜用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

神交千古圣贤中，尚想铜山应洛钟。
倾盖十年唯子旧，知音一世更谁逢。
天如蚁磨駸駸旦，谈似缲车亹亹从。
邻榻邓侯那不共，拥衾百首兴方浓。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

shén jiāo qiān gǔ shèng xián zhōng ， shàng xiǎng tóng shān yìng luò zhōng 。
qīng gài shí nián wéi zǐ jiù ， zhī yīn yī shì gèng shuí féng 。
tiān rú yǐ mó qīn qīn dàn ， tán sì qiāo chē wěi wěi cóng 。
lín tà dèng hóu nà bù gòng ， yōng qīn bǎi shǒu xīng fāng nóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在千古圣贤之中，他们之间的深厚友谊，仿佛是钟声回荡在洛阳的铜山。
倾覆了许多房屋的盖子，十年来只有你这个孩子是我依靠的旧友，而找到知音却更加难得。
天空像蚁子一样忙碌而茫茫无际，而我们的谈话就像织布车那样连绵不断。
就算是和邻床的邓侯相比，也无法与你共享这份深情厚谊，拥有一百首诗歌的兴致也变得更加浓烈。
全文总结：
这篇古文表达了作者与千古圣贤交游的愿望，他十分珍惜与一位久违的知音相聚，相互倾吐心声。作者用生动的比喻，形容了天地间的无穷广大与忙碌，与邻床的人相比，作者与这位知音的情谊更为深厚，使得他的创作灵感更加充沛。

《试院呈文潜用前韵》这首诗是晁补之创作的，通过仔细赏析：，可以得出以下观点：
这首诗可以被标签为"咏史"和"友情"。下面是对这首诗的详细赏析：
诗人晁补之以崇敬之情写下了这首《试院呈文潜用前韵》，表达了对历史上伟大圣贤的敬仰之情。他首先提到“神交千古圣贤中”，这句话意味着他心中尊敬的人物如同千古圣贤一般，深受他的崇拜。这里可以标签为"咏史"，因为诗人在歌颂过去的伟大人物。
接下来，诗人提到了“倾盖十年唯子旧”，暗示了与某位知音的深厚友情。这句话表现了诗人对于友情的珍视，可以标签为"友情"。
在后面的句子中，诗人用生动的比喻和形象化的描写，描述了时间的流逝和交流的珍贵。他将时间比作“天如蚁磨駸駸旦”，把交流比作“谈似缲车亹亹从”，生动地表达了时间的匆忙和友情的持久。
最后两句“邻榻邓侯那不共，拥衾百首兴方浓”则展现了诗人与知音之间的默契和共同兴趣，以诗歌为媒介，共同追求文学的境界。
总之，这首诗通过对友情和历史的歌颂，表达了诗人对过去圣贤和知音的崇敬之情，以及对友情的珍视，具有深刻的感情内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>