shì yàn chí shàng
侍宴池上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

来侍君王看物华，紫微深处宴忠嘉。
万年献寿金巵酒，百世尊王绮席花。
振鹭朋从灵沼阔，游鳞音耗彩丝斜。
仙源此景须吟尽，留与人寰处处夸。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lái shì jūn wáng kàn wù huá ， zǐ wēi shēn chù yàn zhōng jiā 。
wàn nián xiàn shòu jīn zhī jiǔ ， bǎi shì zūn wáng qǐ xí huā 。
zhèn lù péng cóng líng zhǎo kuò ， yóu lín yīn hào cǎi sī xié 。
xiān yuán cǐ jǐng xū yín jìn ， liú yǔ rén huán chù chù kuā 。

侍宴池上

—— 黄裳

來侍君王看物華，紫微深處宴忠嘉。
萬年獻壽金巵酒，百世尊王綺席花。
振鷺朋從靈沼闊，遊鱗音耗綵絲斜。
仙源此景須吟盡，留與人寰處處誇。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
来侍君王观赏锦绣盛景，紫微星深处举行盛大宴会，以庆贺忠臣的功绩。
万年不断地献上寿礼，用黄金酿造的巵酒，百世尊王的绮丽宴席点缀着花朵。
振动着群鹭的朋友们从灵沼广阔处飞来，游动的鱼儿发出优美的音乐，彩色的丝带飘舞着。
这仙境之源，此景令人无尽吟咏，留在人间的每一个地方都值得夸耀。
总结：全文：文章描绘了一个壮丽瑰丽的场景，皇帝在紫微星深处举行盛大宴会，庆贺忠臣的功绩。宴席上，供奉着万年不断的寿礼，用黄金酿造的巵酒，宴席布置华丽，点缀着各色鲜花。景色优美，灵沼广阔，各种禽鸟振翅飞翔，游动的鱼儿发出动听的音乐，彩色丝带在空中飘舞。整个场景令人赞叹不已，值得吟咏，每一个地方都值得夸耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>