首页 > 全唐诗 > 兴庆池侍宴应制

xīng qìng chí shì yàn yìng zhì
 兴庆池侍宴应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 苏瓌 (sū guī) 。

金阙平明宿雾收，瑶池式宴俯清流。
瑞凤飞来随帝辇，祥鱼出戏跃王舟。
帷齐绿树当筵密，盖转缃荷接岸浮。
如临窃比微臣惧，若济叨陪圣主游。

平仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn quē píng míng sù wù shōu ， yáo chí shì yàn fǔ qīng liú 。
ruì fèng fēi lái suí dì niǎn ， xiáng yú chū xì yuè wáng zhōu 。
wéi qí lǜ shù dāng yán mì ， gài zhuǎn xiāng hé jiē àn fú 。
rú lín qiè bǐ wēi chén jù ， ruò jì dāo péi shèng zhǔ yóu 。

興慶池侍宴應制

—— 蘇瓌

金闕平明宿霧收，瑤池式宴俯清流。
瑞鳳飛來隨帝輦，祥魚出戲躍王舟。
帷齊綠樹當筵密，蓋轉緗荷接岸浮。
如臨竊比微臣懼，若濟叨陪聖主遊。

平仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn quē píng míng sù wù shōu ， yáo chí shì yàn fǔ qīng liú 。
ruì fèng fēi lái suí dì niǎn ， xiáng yú chū xì yuè wáng zhōu 。
wéi qí lǜ shù dāng yán mì ， gài zhuǎn xiāng hé jiē àn fú 。
rú lín qiè bǐ wēi chén jù ， ruò jì dāo péi shèng zhǔ yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金阙平明，夜雾渐收。如同瑶池举办盛宴，屈身俯瞰着清澈的流水。瑞凤腾空飞来，随着帝辇徐徐前行，祥鱼跃出水面，为王舟增添欢乐。华丽的帷幕下，翠绿的树木簇拥着宴席，盖着转动的缃荷，将岸边的舟船点缀得如浮游。我仿佛置身其中，心生敬畏之情，如同微贱之臣受宠若惊，恭敬地陪伴着圣主徜徉游玩。

赏析：:
苏瓌的《兴庆池侍宴应制》是一首充满宫廷氛围的古诗，描述了一场隆重的宴会场景。这首诗通过精美的笔墨，生动地展现了宴会的盛况，以及帝王与臣子的亲近。
首句"金阙平明宿雾收"描绘了宴会的时刻，太阳升起，晨雾散去，金阙即皇宫的城楼，在晨曦中显得格外辉煌。接着诗中出现了"瑶池式宴俯清流"，"瑶池"象征着仙境，而"清流"则代表着兴庆池的水。这两句勾勒出了宴会的奢华和环境的美丽。
接下来的两句"瑞凤飞来随帝辇，祥鱼出戏跃王舟"描述了一些神奇的景象，瑞凤和祥鱼都是吉祥的象征，它们的出现预示着吉祥如意。这也表现了帝王举行宴会的隆重和欢乐。
在下半部分的诗句中，"帷齐绿树当筵密，盖转缃荷接岸浮"描绘了宴会的布置，绿树和缃荷增添了宴会的美丽景致，而"帷齐"则暗示了筵席的整齐有序。最后两句"如临窃比微臣惧，若济叨陪圣主游"表达了诗人对于能够与皇帝一同宴会的荣幸和紧张。
整首诗以华丽的辞藻和生动的画面，生动地展现了宴会的盛况，以及帝王与臣子的和谐关系。这是一首充满儿时和欢乐的宫廷诗歌。
标签: 宫廷宴会、吉祥、和谐关系

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《兴庆池侍宴应制》的诗：

本文作者苏瓌介绍：🔈

苏瓌，字昌容，京兆武功人。弱冠举进士，初授豫王府录事参军，爲王德真、刘禕之所器重。长安中，累迁扬州大都督长史。神龙初，入爲尚书右丞，再迁户部尚书，寻加侍中，充西京留守，拜尚书右仆射，同中书门下三品，进封许国公。睿宗立，转左仆射，以正立朝，独申谠论。开元中，诏与刘幽求配享睿宗庙庭。集十卷，今存诗二首。 查看更多>>

苏瓌的诗：

相关诗词：