shì rì jiāo tíng hé yàn shàng shū yùn
是日郊亭和晏尚书韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

关关啼鸟树交阴，雨过西城野色侵。
避暑谁能陪剧饮，清歌自可涤烦襟。
稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深。
知有江湖杳然意，扁舟应与共追寻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

guān guān tí niǎo shù jiāo yīn ， yǔ guò xī chéng yě sè qīn 。
bì shǔ shuí néng péi jù yǐn ， qīng gē zì kě dí fán jīn 。
dào huā yù xiù chán chū huì ， líng màn chū cháng shuǐ zhèng shēn 。
zhī yǒu jiāng hú yǎo rán yì ， piān zhōu yìng yǔ gòng zhuī xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

关关啼鸟，树木交加阴影，雨过后西城的野色被雨水侵染。
避暑时节，有谁愿意陪我一起饮酒作乐，唱清新的歌曲，可以洗涤烦襟之忧愁。
稻花欲展现秀美，蝉虫初次鸣叫。菱蔓开始蔓延，水面渐渐变得更深。
我知道江湖之间有着深远的意境，扁舟漂流应当与众人共同去追寻。

总结：

诗人描绘了夏日中的清新景色，有着鸟鸣树影、雨过山城的自然美景。他期望有人能陪他一起避暑，共同欢饮畅谈，用清歌洗涤心中的烦忧。同时，他观察到稻花即将绽放，蝉鸣初起，水面渐深，暗示着季节的变迁。他也感知到江湖的奥秘与意境，期望与众人一同扁舟漂流去追寻未知的风景。

这首诗《是日郊亭和晏尚书韵》由欧阳澈创作，表现了一幅夏日郊外的美景。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以郊亭的景色为背景，勾勒出一个宁静而美丽的夏日场景。首句“关关啼鸟树交阴”展现了郊外树木葱郁，鸟儿在其中啼鸣的情景，暗示了郊外的清新氛围。接着，诗人描述了雨过后的景色，“雨过西城野色侵”，雨水滋润大地，使得郊外的色彩更加丰富。
诗中提到“避暑谁能陪剧饮”，表现了夏日的炎热，人们希望通过饮酒来避暑消愁。然而，诗人认为，清歌才是真正能够洗净内心烦襟的方法。这种对清歌的推崇，显示了诗人对艺术和文化的热爱。
诗的后半部分描写了大自然的细微变化，如稻花欲秀和菱蔓初长，展现了季节的流转和生命的蓬勃。最后两句“知有江湖杳然意，扁舟应与共追寻”表达了诗人对未知的向往和对探索的渴望，这也是古代文人常常追求的精神境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>