首页 > 发现 > 全宋诗 > 食梨

shí lí
 食梨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

东方早寒雪霜挚，新梨十月已满市。
削成黄蜡圆且长，味甘骨冷体有香。
芳尊命友先衆果，百十磊砢升君堂。
赠君玉壶层冰之皎洁，副以金茎皓露之清凉。
奈何拨火取煨栗，梨虽至美或不尝。
颦眉三咽手摩腹，谓此发病为第一，夺之儿口饧止哭。
君不记南方无此物，五更酒渴唤水时，思此千里莫致之。
及今乃以多见贱，南方橘柚东方梨。

平平仄平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平○○，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平平平仄仄，仄仄平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄平仄仄。
平仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄仄平，○仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。

dōng fāng zǎo hán xuě shuāng zhì ， xīn lí shí yuè yǐ mǎn shì 。
xiāo chéng huáng là yuán qiě cháng ， wèi gān gǔ lěng tǐ yǒu xiāng 。
fāng zūn mìng yǒu xiān zhòng guǒ ， bǎi shí lěi luǒ shēng jūn táng 。
zèng jūn yù hú céng bīng zhī jiǎo jié ， fù yǐ jīn jīng hào lù zhī qīng liáng 。
nài hé bō huǒ qǔ wēi lì ， lí suī zhì měi huò bù cháng 。
pín méi sān yàn shǒu mó fù ， wèi cǐ fā bìng wèi dì yī ， duó zhī ér kǒu táng zhǐ kū 。
jūn bù jì nán fāng wú cǐ wù ， wǔ gēng jiǔ kě huàn shuǐ shí ， sī cǐ qiān lǐ mò zhì zhī 。
jí jīn nǎi yǐ duō jiàn jiàn ， nán fāng jú yòu dōng fāng lí 。

食梨

—— 孔平仲

東方早寒雪霜摯，新梨十月已滿市。
削成黄蠟圓且長，味甘骨冷體有香。
芳尊命友先衆果，百十磊砢升君堂。
贈君玉壺層冰之皎潔，副以金莖皓露之清凉。
奈何撥火取煨栗，梨雖至美或不嘗。
顰眉三嚥手摩腹，謂此發病爲第一，奪之兒口餳止哭。
君不記南方無此物，五更酒渴喚水時，思此千里莫致之。
及今乃以多見賤，南方橘柚東方梨。

平平仄平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平○○，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平平平仄仄，仄仄平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄平仄仄。
平仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄仄平，○仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。

dōng fāng zǎo hán xuě shuāng zhì ， xīn lí shí yuè yǐ mǎn shì 。
xiāo chéng huáng là yuán qiě cháng ， wèi gān gǔ lěng tǐ yǒu xiāng 。
fāng zūn mìng yǒu xiān zhòng guǒ ， bǎi shí lěi luǒ shēng jūn táng 。
zèng jūn yù hú céng bīng zhī jiǎo jié ， fù yǐ jīn jīng hào lù zhī qīng liáng 。
nài hé bō huǒ qǔ wēi lì ， lí suī zhì měi huò bù cháng 。
pín méi sān yàn shǒu mó fù ， wèi cǐ fā bìng wèi dì yī ， duó zhī ér kǒu táng zhǐ kū 。
jūn bù jì nán fāng wú cǐ wù ， wǔ gēng jiǔ kě huàn shuǐ shí ， sī cǐ qiān lǐ mò zhì zhī 。
jí jīn nǎi yǐ duō jiàn jiàn ， nán fāng jú yòu dōng fāng lí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东方早寒，雪霜凛冽，寒气袭人。新鲜的梨子在十月已经满市。将梨子削成黄色蜡般又圆又长，吃起来甜美，冰冷的果肉中还带有芬芳的香气。主人拿出珍贵的美酒，分给亲友，先是友人们品尝了百十种美味水果，然后送上高悬的君堂。

赠送给朋友的玉壶散发着冰块般洁白的光辉，配以晶莹透明的金茎，上面覆盖着晶莹剔透的露珠，清凉迷人。然而，却遗憾地发现火炉中烤制的栗子，虽然梨子虽美味可口，但却不及栗子那般香甜。

闻讯后，主人皱眉三思，用手摩挲着肚子，认为这是第一次发病，要从儿童手中夺过栗子，让他们口中充满食物，这样就能止住哭闹了。可是主人并不知道南方并没有这种梨子，所以在夜深人静，渴望喝水时，却不能得到这千里之外的美味水果。现如今，他才明白这种稀缺物品，却在南方常见的橘柚，以及东方的梨子相比，却显得更加珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《食梨》的诗：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：