shí lí yín
食梨吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

愿君莫爱金花梨,愿君须爱红消梨。
金花红消两般味,一般顔色如烟脂。
红消食之甘如饴,金花食之先颦眉。
似此误人事不少,未食之前宜辨之。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

yuàn jūn mò ài jīn huā lí , yuàn jūn xū ài hóng xiāo lí 。
jīn huā hóng xiāo liǎng bān wèi , yī bān yán sè rú yān zhī 。
hóng xiāo shí zhī gān rú yí , jīn huā shí zhī xiān pín méi 。
sì cǐ wù rén shì bù shǎo , wèi shí zhī qián yí biàn zhī 。

食梨吟

—— 邵雍

願君莫愛金花梨,願君須愛紅消梨。
金花紅消兩般味,一般顔色如烟脂。
紅消食之甘如飴,金花食之先顰眉。
似此誤人事不少,未食之前宜辨之。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

yuàn jūn mò ài jīn huā lí , yuàn jūn xū ài hóng xiāo lí 。
jīn huā hóng xiāo liǎng bān wèi , yī bān yán sè rú yān zhī 。
hóng xiāo shí zhī gān rú yí , jīn huā shí zhī xiān pín méi 。
sì cǐ wù rén shì bù shǎo , wèi shí zhī qián yí biàn zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愿你不要喜欢金花梨,愿你一定要喜欢红消梨。
金花梨和红消梨有着不同的味道,也有着不同的颜色,金花梨的颜色像烟脂。
吃红消梨的时候甜如饴糖,吃金花梨的时候先皱眉头。
这样的事情误导了很多人,在尝试之前应该加以区分。



总结:

诗人劝告人们不要被外表所迷惑,金花梨虽然外观华丽,但味道却不如红消梨甜美。他表达了一种深意,警示人们在做选择之前要认真辨别,并且不要被表面的光鲜所迷惑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

寒食饮梨花下得愁字 (hán shí yǐn lí huā xià dé chóu zì)

朝代:宋    作者: 侯穆

共饮梨花下,梨花插满头。
清香来玉树,白蚁泛金瓯。
妆靓青蛾妬,光凝粉蝶羞。
年年寒食夜,吟绕不胜愁。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

南康食芡梨 (nán kāng shí qiàn lí)

朝代:宋    作者: 陈宓

吴头楚尾将三载,芡觜梨腮又一秋。
岂为鲈鱼觅归去,在家饮水百无忧。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

寒食日怀寄友人 (hán shí rì huái jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

万井追寒食,闲扉独不开。
梨花应折尽,柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛,吟行遶砌苔。
浮生已悟了,时节任相催。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

寒食夜 (hán shí yè)

朝代:唐    作者: 崔道融

满地梨花白,风吹碎月明。
大家寒食夜,独贮望乡情。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

食化 (shí huà)

朝代:宋    作者: 赵崇鉘

海食多诡心,豢食令人鲁。
山中食荠人,幽吟肺肠苦。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

梨花忆 (lí huā yì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

欲问梨花发,江南信始通。
开因寒食雨,落尽故园风。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

梨花 (lí huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

处处梨花发,看看燕子归。
园思前法部,泪湿旧宫妃。
月白秋千地,风吹蛱蝶衣。
强倾寒食酒,渐老觉欢微。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

寒食节有感 其二 (hán shí jié yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 汪莘

寒食原头杜宇声,谁家不起古今情。
纸钱烧罢人归後,一树梨花冻月明。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

寒食二绝 其一 (hán shí èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

梨花雪白柳深青,也似中原旧驿亭。
犹记往来寒食下,客房无酒卧空瓶。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。

南岳弥陀和尚赞 (nán yuè mí tuó hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

与之食则食,与之衣则衣。
无衣衣木叶,无食食土泥。
为人汲樵牧,仅存骨与皮。
其道不可致,天子南向师。
出家有如子,我亦着伽梨。

仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平○平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。