shì liǎng rì xiǎo jí yè gào wén zhī fǔ láng zhōng zhàng yǒu dōng hú zhī yóu ér bù guǒ péi suì méng jiā jù chǒng wèn zhé chèn yùn yǐ xiè
适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

佳时行乐阻追陪,喜得诗筒手自开。
云岫送凉随皂盖,风漪献状属金罍。
也知萍底鱼相得,更有荷闲蝶鼎来。
不识重游在何日,便须扶病走舆台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jiā shí xíng lè zǔ zhuī péi , xǐ dé shī tǒng shǒu zì kāi 。
yún xiù sòng liáng suí zào gài , fēng yī xiàn zhuàng shǔ jīn léi 。
yě zhī píng dǐ yú xiāng dé , gèng yǒu hé xián dié dǐng lái 。
bù shí chóng yóu zài hé rì , biàn xū fú bìng zǒu yú tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

佳时行乐被阻挡着不能追随同行,欣喜地得到一支诗筒,自己拆开来看。
云岭清凉的气息伴随着皂盖车(古代马车上的车篷)前行,风的涟漪犹如进贡的酒在金罍中漾动。
我知道萍水相逢的鱼儿能够欢乐相处,更有荷花池中自在飞舞的蝴蝶前来作伴。
我不知道何时能再次重游于此,所以现在就应该扶着病体,乘坐马车前往台城。
全诗描述了诗人在佳美的时光里,因某种原因不能与同伴一起行乐。但他却得到了一支诗筒,使他喜上心头。诗中描绘了美丽的景色,如云岭送来的清凉气息,风的涟漪和金罍中酒的奉献。同时,诗人也感叹萍水相逢的鱼儿和荷花上的蝴蝶可以自得其乐,而他自己则不知何时再能重游于此,只能扶病乘坐车辆前往台城。整首诗以寓意的手法,抒发了诗人对美好时光的向往和无奈的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其三 (méng zhī fǔ chǒng shì qiū rì jùn pǔ jiā zhì suì shì zhàng jù xiāo yáo lín shuǐ jiān zhé cì yùn sì piān shàng dú tái lǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈与义

竹际笙簧起,回听衆籁微。
时陪物外赏,肯念日斜归。
草色违秋意,池光浄客衣。
吟公清绝句,政尔不能肥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其二 (méng zhī fǔ chǒng shì qiū rì jùn pǔ jiā zhì suì shì zhàng jù xiāo yáo lín shuǐ jiān zhé cì yùn sì piān shàng dú tái lǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

鸟语知公乐,晴山及我游。
尽排物外事,拚作酒中浮。
菊蕊离双鬓,林声隐四愁。
骚人例喜赋,政自不关秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其四 (méng zhī fǔ chǒng shì qiū rì jùn pǔ jiā zhì suì shì zhàng jù xiāo yáo lín shuǐ jiān zhé cì yùn sì piān shàng dú tái lǎn qí sì)

朝代:宋    作者: 陈与义

一笑聊开口,千忧不上眉。
林深受风得,柏老到霜知。
小憩逢筠洞,幽寻及枳篱。
愿公勤秉烛,裁咏枣离离。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其一 (méng zhī fǔ chǒng shì qiū rì jùn pǔ jiā zhì suì shì zhàng jù xiāo yáo lín shuǐ jiān zhé cì yùn sì piān shàng dú tái lǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

岁月移文外,乾坤杖屦中。
铿然五字律,健在百夫雄。
秋入池深碧,寒欺叶递红。
此间兼吏隐,端不减游嵩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗後四日偶因小疾谒告清坐始得奉答 (qīng míng rì jùn pǔ yóu guān zhě rú zhī yú yǐ zhào yuán zhī yuē zhì xī nǎi huán ruò shuǐ fù shī hòu sì rì ǒu yīn xiǎo jí yè gào qīng zuò shǐ dé fèng dá)

朝代:宋    作者: 程公许

老怯尊前倒玉山,清晨有约夕曛还。
似知是日笙箫沸,趁赏羣芳绮缬班。
细閲余妍能几许,喜因小疾得端闲。
持觞不釂春应笑,若欠题诗亦厚顔。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

正蒙主文教授大着宠示佳章辄继严韵仰酬盛意之辱兼呈诸契丈幸赐采瞩正皇恐再拜 其二 (zhèng méng zhǔ wén jiào shòu dà zhe chǒng shì jiā zhāng zhé jì yán yùn yǎng chóu shèng yì zhī rǔ jiān chéng zhū qì zhàng xìng cì cǎi zhǔ zhèng huáng kǒng zài bài qí èr)

朝代:宋    作者: 度正

眼空未可叹贤无,瓦砾中间有宝珠。
多谢三峩孕清淑,安排贡籍贡鸿儒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

邑人李子宽公绰以所着十说及论孟解相示极有可敬而老且贫只一子又丧之遂为无告之民复以诗见投览之凄然赠以八句 (yì rén lǐ zǐ kuān gōng chuò yǐ suǒ zhe shí shuō jí lùn mèng jiě xiāng shì jí yǒu kě jìng ér lǎo qiě pín zhī yī zǐ yòu sàng zhī suì wèi wú gào zhī mín fù yǐ shī jiàn tóu lǎn zhī qī rán zèng yǐ bā jù)

朝代:宋    作者: 孙应时

少日胸中万丈虹,着书老尚有新功。
同乡我惜知君晚,善士天胡赋此穷。
无椁去年悲孔鲤,有家何地客梁鸿。
秋风萧瑟行吟里,应有中郎识爨桐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

伏蒙三十六丈大夫宠视长句辄次韵和 (fú méng sān shí liù zhàng dài fū chǒng shì cháng jù zhé cì yùn hé)

朝代:宋    作者: 晁说之

千仞愁城托寸阴,可堪疾病更频侵。
烟霞旧友能相遇,鸥鹭前盟不待寻。
羮饭东西惭白发,功勳远迩负丹心。
明朝重九登高处,约访高人支道林。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

某昨蒙宝文待制辄送扬州红都胜欲占小诗叙谢怯大巫而止兹者贤郎明府相过屡索芍药诗实不曾作谨用前意成四韵拙迟可笑 (mǒu zuó méng bǎo wén dài zhì zhé sòng yáng zhōu hóng dōu shèng yù zhàn xiǎo shī xù xiè qiè dà wū ér zhǐ zī zhě xián láng míng fǔ xiāng guò lǚ suǒ sháo yao shī shí bù céng zuò jǐn yòng qián yì chéng sì yùn zhuō chí kě xiào)

朝代:宋    作者: 周必大

红药何年有,繁花扫地无。
风光分谢砌,根拨记江都。
两两丹山凤,炎炎赤水珠。
春衫谁氏女,比并强施朱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。