首页 > 全宋诗 > 三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简

sān yuè liù rì zhōng gōng shēng chén èr fǔ lì yǐ qián sì rì jiù gū shān sì shèng guān shè jiào fàn zhōu zhì yù hú huán bì yuán yīn jì ōu yáng gōng zhì píng sān nián bǐng wǔ suì shàng sì hé hán chéng xiàng shī wèi shì suì shǐ bān míng tiān lì sān yuè sān rì dīng sì gù yǒu jié zhèng xū zhī fèng lì xīn zhī jù jīn suì yì féng xīn sì ér yòu suì jiē bǐng wǔ chéng yì shì yě zhé jiè yuán yùn fù shī yī piān jiǎn
三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

东华正踏软红尘，却趁西湖祓禊辰。
历似明天时令正，春逢闰岁物华新。
流连花柳输豪侠，判断湖山愧隠沦。
尚拟鸣銮一游豫，还陪英衮奉严宸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

dōng huá zhèng tà ruǎn hóng chén ， què chèn xī hú fú xì chén 。
lì sì míng tiān shí lìng zhèng ， chūn féng rùn suì wù huá xīn 。
liú lián huā liǔ shū háo xiá ， pàn duàn hú shān kuì yǐn lún 。
shàng nǐ míng luán yī yóu yù ， huán péi yīng gǔn fèng yán chén 。

三月六日中宮生辰二府例以前四日就孤山四聖觀設醮泛舟至玉壺環碧園因記歐陽公治平三年丙午歲上巳和韓丞相詩謂是歲始頒明天曆三月三日丁巳故有節正須知鳳曆新之句今歲亦逢辛巳而又歲皆丙午誠異事也輒借原韻賦詩一篇簡諸公

—— 周必大

東華正踏軟紅塵，却趁西湖祓禊辰。
曆似明天時令正，春逢閏歲物華新。
流連花柳輸豪俠，判斷湖山愧隠淪。
尚擬鳴鑾一遊豫，還陪英衮奉嚴宸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东华正在踏着柔软的红尘，却趁着西湖祓禊之时。
岁月历经如同明天的时令正当，春季遇上闰年，自然物华新。
沉醉于花草树木之间，输掉了豪侠气概，对于湖山的品评感到愧疚和失落。
仍然想要鸣銮御驾畅游豫地，也愿陪同英衮继续侍奉严宸。

总结：

诗人借东华、西湖等象征意象，表达对光阴流逝和岁月更迭的感慨。他感叹光阴易逝，红尘柔软而难踏，恰在西湖祓禊之际，表达对时光的珍视。诗人描述了明天时令的历经与春逢闰岁的喜悦，反映出物华天新，岁月更替的规律。在风景如画的花柳间，他感到自己失去了豪侠之气，对于湖山的评判有所愧疚和沮丧。最后，他怀念御驾畅游的美好时光，并愿继续侍奉君王。整首诗写景寓意相融，抒发了诗人对光阴易逝和珍惜时光的感慨，以及对豪放壮志和忠诚奉献的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>