首页 > 发现 > 全宋诗 > 十绝为亚卿作 其八

shí jué wèi yà qīng zuò qí bā
 十绝为亚卿作 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

妾愿为云逐画樯，君言十日看归航。
恐君回首高城隔，直倚江楼过夕阳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiè yuàn wèi yún zhú huà qiáng ， jūn yán shí rì kàn guī háng 。
kǒng jūn huí shǒu gāo chéng gé ， zhí yǐ jiāng lóu guò xī yáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妾愿化作轻盈的云，追随着画船的樯，听从君的命令，守候在天空中。君说等候十日，然后一同回家。
只是妾担忧，怕君回首时，高城遮挡了视线，让我们无法相见。妾将直直倚立在江边的楼阁上，看着夕阳西下，默默等待着归航的喜讯。

赏析：这首诗《十绝为亚卿作 其八》由韩驹创作，表达了一位女子深情款款地盼望心爱的人早日归来的情感。全诗情感真挚，意境深远，通过抒发妾心与君之间的相思之情，展现了等待与期盼的情感内核。
诗人首句“妾愿为云逐画樯”，以“妾”自居，表现出女子对心上人的深情厚意，她愿意变成云彩，紧随画船的樯木，这是为了亲近自己的爱人。接下来的“君言十日看归航”，表达了她盼望君主的承诺，在十日之内能够看到他凯旋而归。这种期待的情感让人感到真挚和温馨。
然而，诗的后半部分“恐君回首高城隔，直倚江楼过夕阳”，则暗示了一些忧虑。诗人担心君主在高城（或许是指难以逾越的障碍）的彼岸回首，看不到自己，而她只能在江楼上凭栏倚立，看夕阳的余晖，心情沉郁。这种情感的转折使诗更加丰富多彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《十绝为亚卿作》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：