niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩驹 (hán jū)

海天向晚,渐霞收馀绮,波澄微绿。
木落山高真个是,一雨秋容新沐。
唤起嫦娥,撩云拨雾,驾此一轮玉。
桂华疏淡,广寒谁伴幽独。
不见弄玉吹箫,尊前空对此,清光堪掬。
雾鬓风鬟何处问,云雨巫山六六。
珠斗斓,银河清浅,影转西楼曲。
此情谁会,倚风三弄横竹。

hǎi tiān xiàng wǎn , jiàn xiá shōu yú qǐ , bō chéng wēi lǜ 。
mù luò shān gāo zhēn gè shì , yī yǔ qiū róng xīn mù 。
huàn qǐ cháng é , liáo yún bō wù , jià cǐ yī lún yù 。
guì huá shū dàn , guǎng hán shuí bàn yōu dú 。
bù jiàn nòng yù chuí xiāo , zūn qián kōng duì cǐ , qīng guāng kān jū 。
wù bìn fēng huán hé chù wèn , yún yǔ wū shān liù liù 。
zhū dòu lán , yín hé qīng qiǎn , yǐng zhuǎn xī lóu qū 。
cǐ qíng shuí huì , yǐ fēng sān nòng héng zhú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夕阳映照在海天之间,渐渐将霞色收敛,波浪平静微微泛绿。山上的树木凋零,实在是秋天的景象,一场秋雨洗净了大地的容颜。呼唤起嫦娥,她飘然而至,掀开云雾,乘坐在这一轮明亮的玉月之上。桂树稀疏淡雅,广寒宫中又有谁作她幽雅的伴侣呢?不见她吹着玉笛,空在那尊前独自凝视着这明净的月光,堪以手掬。风中的雾鬓、云间的飘带,何处寻问呢?巫山的云雨,连连不绝。星斗斑斓璀璨,银河清浅,影子在西楼的曲线间转动。这份深情,有谁能领悟?依靠风儿吹拂,三声弄笛横过竹林。
全诗表达了夕阳西下、秋风凉爽的景象,以及嫦娥掌管的广寒宫的幽雅。在月光的照耀下,桂树疏淡,银河波光粼粼,唤起了诗人深情的情感。然而,这份情感似乎无人能够理解,只能借助风儿吹拂、弄笛横吹来表达。整首诗充满了古典的意境和离奇的仙韵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍:🔈

韩驹的词:

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词:

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

山中寄外 其一三 (shān zhōng jì wài qí yī sān)

朝代:宋    作者: 龙辅

娇儿渐聪慧,出语解人意。
促奴须早归,恐爷书又至。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 徐得之

乃翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴。

胭脂井 (yān zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 曾极

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。

杂咏一百首 阿娇 (zá yǒng yī bǎi shǒu ā jiāo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

甫闻阿娇进,又报卫娘留。
莫倚金为屋,重重只锁愁。

同昌叔赋雁奴 (tóng chāng shū fù yàn nú)

朝代:宋    作者: 王安石

雁雁无定栖,随阳以南北。
嗟哉此为奴,至性能恳恻。
人将伺其殆,奴辄告之亟。
举群寤而飞,机巧无所得。
夜或以火取,奴鸣火因匿。
频惊莫我捕,顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧,泯泯衆一息。
相随入矰缴,岂不听者惑。
偷安与受绐,自古有亡国。
君看雁奴篇,祸福甚明白。

竹奴 (zhú nú)

朝代:宋    作者: 曾几

雾帐桃笙昼寝余,此君那可一朝无。
秋来冷落同班扇,歳晚温柔是锡奴。