yáng xiàn gě yà qīng wèi hǎi líng wèi zuò qì chūn xuān yú wèi fù zhī
阳羡葛亚卿为海陵尉作葺春轩余为赋之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

昔闻先生隐吴侬，当窗十里横烟峰。
今见先生为楚吏，绕墙四面萦烟水。
从来楚俗带吴风，曲折径路深房栊。
舍前系船柳千丈，舍後参天竹万丛。
牙籖插架似蓬馆，白拂挂壁如僧宫。
扫地焚香欣客至，羮鱼饭稻愁罇空。
不溷不清惟寂寞，大笑先生致身错。
青衫犹作布衣心，朱门却有田居乐。
笔回造化天工怒，胸包今古时人愕。
甘穷自许元次山，蹈海还寻鲁仲连。
吾曹一欢岂易得，世间百岁俱可怜。
何用北窗翻朽策，且向东亭弄春色。
我当酌酒寿主人，滩前飞下双鸂鶒。

仄○平平仄平平，○平仄仄○平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，仄○仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄○仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，○平平仄平？仄。

xī wén xiān shēng yǐn wú nóng ， dāng chuāng shí lǐ héng yān fēng 。
jīn jiàn xiān shēng wèi chǔ lì ， rào qiáng sì miàn yíng yān shuǐ 。
cóng lái chǔ sú dài wú fēng ， qū zhé jìng lù shēn fáng lóng 。
shè qián xì chuán liǔ qiān zhàng ， shè hòu cān tiān zhú wàn cóng 。
yá qiān chā jià sì péng guǎn ， bái fú guà bì rú sēng gōng 。
sǎo dì fén xiāng xīn kè zhì ， gēng yú fàn dào chóu zūn kōng 。
bù hùn bù qīng wéi jì mò ， dà xiào xiān shēng zhì shēn cuò 。
qīng shān yóu zuò bù yī xīn ， zhū mén què yǒu tián jū lè 。
bǐ huí zào huà tiān gōng nù ， xiōng bāo jīn gǔ shí rén è 。
gān qióng zì xǔ yuán cì shān ， dǎo hǎi huán xún lǔ zhòng lián 。
wú cáo yī huān qǐ yì dé ， shì jiān bǎi suì jù kě lián 。
hé yòng běi chuāng fān xiǔ cè ， qiě xiàng dōng tíng nòng chūn sè 。
wǒ dāng zhuó jiǔ shòu zhǔ rén ， tān qián fēi xià shuāng xī chì 。

陽羨葛亞卿爲海陵尉作葺春軒余爲賦之

—— 韓駒

昔聞先生隱吳儂，當窗十里横烟峰。
今見先生爲楚吏，繞墻四面縈烟水。
從來楚俗带吳風，曲折徑路深房櫳。
舍前繫船柳千丈，舍後參天竹萬叢。
牙籖插架似蓬館，白拂掛壁如僧宮。
掃地焚香欣客至，羮魚飯稻愁罇空。
不溷不清惟寂寞，大笑先生致身錯。
青衫猶作布衣心，朱門却有田居樂。
筆回造化天工怒，胸包今古時人愕。
甘窮自許元次山，蹈海還尋魯仲連。
吾曹一歡豈易得，世間百歲俱可憐。
何用北窗翻朽策，且向東亭弄春色。
我當酌酒壽主人，灘前飛下雙鸂鶒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日听闻先生隐居在吴侬，窗前十里横云绕峰。
而今见先生作为楚国官吏，围墙四面缠绕着烟雾水。
从古至今，楚地的风俗融合了吴地的风采，曲折的小径深深地扎根于房屋之间。
庭前系着长长的船，柳枝垂至千丈；庭后生长着参天的竹子，万丛交相辉映。
门前的牙签插在架上，宛如一间素蓬般的小屋；白羽扇悬挂在墙上，犹如一座僧宫。
扫地焚香，喜迎客人的到来，可羹鱼饭稻，却忧虑杯筹空空。
不繁不杂，只觉寂寥，先生大笑着奉献了自己的一生。
青衫依旧，心境如布衣般朴实，而朱门却住着乐土般的田园快乐。
笔回先生所造化的天地怒，胸怀中包含着历史上的英杰惊讶。
甘愿贫困自认为是元次山，而踏足大海寻找鲁仲连。
我们一同欢聚的时光岂是容易得到的，世间百岁生命皆可怜。
何必翻阅北窗下的古策文，不如到东亭中赏玩春色。
我将以酒为主人祝寿，滩前飞下双鸂鶒。

全文总结：全文描绘了一个古代学者隐居生活转变为楚国官吏的故事，展现了他在不同环境下的心境和生活态度。文字简练而意境深远，通过描述不同场景，反映了人生的转变和变迁。

这首诗《阳羡葛亚卿为海陵尉作葺春轩余为赋之》写了韩驹对葛亚卿的赞颂和对友情的感慨。以下是赏析：
这首诗以对葛亚卿的敬仰和友情为主题，表现出作者深情厚谊。诗中通过描写葛亚卿的居所，生活方式，和他的不凡品质，来展示他的杰出之处。
首先，诗人通过描述葛亚卿的居所，以"绕墙四面萦烟水"、"舍前系船柳千丈"和"舍後参天竹万丛"等句，展示了他住所的壮丽景色。这些描写呼应了楚地山水的秀美，同时也暗示葛亚卿的高雅品味。
其次，诗中提到葛亚卿的生活方式，如"白拂挂壁如僧宫"，"羮鱼饭稻愁罇空"，展示了他的清贫和清高。他拥有高尚的品德，不受物质所累，这是作者深刻赞美的一点。
然后，诗中提到葛亚卿对友情的珍视，即使在官场和世俗之中，他依然保持着纯真的友情。这种真挚的友情让诗人感到欣慰和感动，因为在世俗之中，友情常常被金钱和地位所冲淡。
最后，诗中通过表现作者自己的心情，表达了对友情和生活的热爱。诗人提到自己的年龄和寿命，感叹世间百岁的人生命如梦幻，所以要珍惜和朋友一起分享的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>