jīng kǒu tóng sū jǐng mó yóu zhāo yǐn sì
京口同苏景谟游招隐寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

居闲从散吏，寻幽诣精庐。
城阴径绿野，谷口桥清渠。
稍稍丛竹合，依依昔人居。
轻云起释峤，细水鸣循除。
闻鸦问长老，竖拂谈真如。
振衣念新浴，曲肱欣饭蔬。
兹游尚倥偬，再至期踌躇。
独行岂辞远，徐步当乘车。

平平○仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平仄仄○，仄仄平平○。
○平仄○仄，仄仄平平○。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄○仄平仄，平仄○○平。

jū xián cóng sàn lì ， xún yōu yì jīng lú 。
chéng yīn jìng lǜ yě ， gǔ kǒu qiáo qīng qú 。
shāo shāo cóng zhú hé ， yī yī xī rén jū 。
qīng yún qǐ shì qiáo ， xì shuǐ míng xún chú 。
wén yā wèn zhǎng lǎo ， shù fú tán zhēn rú 。
zhèn yī niàn xīn yù ， qū gōng xīn fàn shū 。
zī yóu shàng kǒng zǒng ， zài zhì qī chóu chú 。
dú xíng qǐ cí yuǎn ， xú bù dāng chéng chē 。

京口同蘇景謨游招隱寺

—— 韓駒

居閑從散吏，尋幽詣精廬。
城陰徑綠野，谷口橋清渠。
稍稍叢竹合，依依昔人居。
輕雲起釋嶠，細水鳴循除。
聞鴉問長老，豎拂談真如。
振衣念新浴，曲肱欣飯蔬。
兹游尚倥偬，再至期躊躇。
獨行豈辭遠，徐步當乘車。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居闲时跟着散吏，寻幽访问精舍。城墙阴影下是一片绿野，山谷口有一座清澈的小桥和流水。稀稀落落地长着竹丛，依稀可见古人曾在此居住过。轻云飘动，好像释迦牟尼在高山上升起，细水潺潺，像是清泉流淌不停。听见鸦鸟问长者，竖起耳朵听他谈论真实的佛理。振动衣袖，想起最近的新浴，曲起胳膊欣赏着素斋。在这次游览中仍感觉意犹未尽，再次想要来，但犹豫不决。独自步行虽然不辞远，还是应该慢慢步行而不是乘车。
全文描述了诗人游览山水间的闲适情怀，赏心悦目之处，以及对精神追求的探讨。古诗意境深远，展现了作者的淡泊之心与追求心境的向往。

赏析：:
这首诗《京口同苏景谟游招隐寺》是韩驹创作的，描写了诗人和友人一同游览京口的招隐寺，展现了宁静幽雅的山水景色以及与朋友的愉悦旅行。整首诗采用了七绝的古体诗形式，每句四个字，共七句，构成了完整的诗篇。
首句"居闲从散吏"表现出诗人的闲适心情，他不再忙于官职，而是寻求宁静。接着，诗人描述了行程中的景色，城阴、绿野、桥清渠等自然元素，突显了诗人与自然的亲近。
接下来，诗中出现了"轻云起释峤"，表现了山中云雾缭绕，仿佛见到了释迦牟尼佛所在的灵山，这是一种超然的心境。同时，与长老交谈，挥拂谈论真如，显示出诗人对佛教思想的兴趣。
诗中也描写了诗人的生活状态，清新的浴水、素食，表现了一种简朴的生活态度。最后，诗人表达了再次相聚的期盼，独行却不愿辞远，表示友情之深厚。
整首诗以清新、宁静、与自然和谐共生的画面，表达了诗人在旅行中的宁静与愉悦，以及对友情和精神追求的珍视。
标签: 闲适、山水、友情、佛教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>