lì jì qiáo tíng shī
利济桥亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

大夫官业世所惊，老觉轩冕非真荣。
斯文自属吾党事，正恐无路逃虚名。
生犹不见皇甫谧，死岂肯投刘禹锡。
茂陵一幅入汉宫，世间共怪无遗帙。
哀哉若人用意深，自言身作鹤鸣阴。
着书遗子千万轴，人初笑我籯无金。
万仞磨崖刊好语，那知百年苍藓污。
尔来夜夜虹贯天，山下居民未知处。
周诗不列石鼓歌，後世恐叹遗羲娥。
於今购市完家集，野老何知亦摩挲。
川流可平石可腐，只此杀青垂万古。
五百骊珠固已奇，插架不知犹几许。
公今未暇归田庐，且当驱童晒蠧鱼。
不辞借取车连轸，要读人间未见书。

仄平平仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄○仄仄平○仄。
平平仄平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄平仄平○仄○。
仄平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄○○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，○○○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

dài fū guān yè shì suǒ jīng ， lǎo jué xuān miǎn fēi zhēn róng 。
sī wén zì shǔ wú dǎng shì ， zhèng kǒng wú lù táo xū míng 。
shēng yóu bù jiàn huáng fǔ mì ， sǐ qǐ kěn tóu liú yǔ xī 。
mào líng yī fú rù hàn gōng ， shì jiān gòng guài wú yí zhì 。
āi zāi ruò rén yòng yì shēn ， zì yán shēn zuò hè míng yīn 。
zhe shū yí zǐ qiān wàn zhóu ， rén chū xiào wǒ yíng wú jīn 。
wàn rèn mó yá kān hǎo yǔ ， nà zhī bǎi nián cāng xiǎn wū 。
ěr lái yè yè hóng guàn tiān ， shān xià jū mín wèi zhī chù 。
zhōu shī bù liè shí gǔ gē ， hòu shì kǒng tàn yí xī é 。
wū jīn gòu shì wán jiā jí ， yě lǎo hé zhī yì mā sā 。
chuān liú kě píng shí kě fǔ ， zhī cǐ shā qīng chuí wàn gǔ 。
wǔ bǎi lí zhū gù yǐ qí ， chā jià bù zhī yóu jǐ xǔ 。
gōng jīn wèi xiá guī tián lú ， qiě dāng qū tóng shài dù yú 。
bù cí jiè qǔ chē lián zhěn ， yào dú rén jiān wèi jiàn shū 。

利濟橋亭詩

—— 韓駒

大夫官業世所驚，老覺軒冕非真榮。
斯文自屬吾黨事，正恐無路逃虚名。
生猶不見皇甫謐，死豈肯投劉禹錫。
茂陵一幅入漢宮，世間共怪無遺帙。
哀哉若人用意深，自言身作鶴鳴陰。
著書遺子千萬軸，人初笑我籯無金。
萬仞磨崖刊好語，那知百年蒼蘚汙。
爾來夜夜虹貫天，山下居民未知處。
周詩不列石鼓歌，後世恐歎遺羲娥。
於今購市完家集，野老何知亦摩挲。
川流可平石可腐，只此殺青垂萬古。
五百驪珠固已奇，插架不知猶幾許。
公今未暇歸田廬，且當驅童曬蠧魚。
不辭借取車連軫，要讀人間未見書。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大夫官位在当世备受瞩目，但他常感到帝王的尊荣并非真正的荣耀。他的学问和才德都属于我们这一派，却担心没有真正的途径避开虚名的束缚。
他生前也没有得到皇甫谧的赏识，死后又怎么可能投靠刘禹锡呢？他的才华犹如一幅绘画进入了汉宫，世人惊叹这画作连一丝痕迹都没有留下。
可叹这样有心计谋的人，自称身为鹤，但阴险的心思谁都看得出来。他留下了千卷万轴的著作，初时人们嘲笑他连个黄金也没有，却写下了这么多书。
万仞高的悬崖上刻满了他的好言好语，可谁料百年后这些文字都被苍藓污损了。他来世间后，每夜都有虹贯穿天空，而山下的居民却不知其来处。
周朝的诗歌没有列入石鼓的歌谣之中，后世恐怕要叹息遗失了女娲的作品。
现在我购买了他的家集，野老又怎么会知道我也摩挲过这些文字呢？
川流可以平缓，石头可以被腐蚀，但只有这些文字却能永远流传下去，经久不衰。
五百颗珍贵的骊珠已经是非常稀奇的，摆在架子上也不知道要多久才会动一下。
大夫如今还没空回家，只能驱使童子晒干蠧鱼。他不辞借用车连轸，只是想读一些人间尚未见过的书。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>