xiè qián xún zhòng huì gāo lí mò
谢钱珣仲惠高丽墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

王卿赠我三韩纸，白若截肪光照几。
钱侯继赠朝鲜墨，黑如点漆光浮水。
旧传绩溪多老松，奚超既死松亦空。
易水良工近名世，真材始不归潘翁。
萧然南堂一居士，赤管隃糜无月赐。
借问玄圭何自来，去年海中持节使。
明窗晏坐不匆匆，引纸磨墨寒生风。
自笑平生绾蛇蚓，更惭尔雅注鱼虫。
殷勤二物从来远，禆海环瀛眼中见。
若欲挥写藏名山，不如却作谈天衍。

○平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○仄，仄○仄仄平平仄。
仄○仄平平仄平，平平仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○仄平平平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。
○平仄仄○平仄，平仄平平仄○仄。
仄仄平仄○平平，仄○仄仄平平仄。

wáng qīng zèng wǒ sān hán zhǐ ， bái ruò jié fáng guāng zhào jǐ 。
qián hóu jì zèng cháo xiān mò ， hēi rú diǎn qī guāng fú shuǐ 。
jiù chuán jì xī duō lǎo sōng ， xī chāo jì sǐ sōng yì kōng 。
yì shuǐ liáng gōng jìn míng shì ， zhēn cái shǐ bù guī pān wēng 。
xiāo rán nán táng yī jū shì ， chì guǎn yú mí wú yuè cì 。
jiè wèn xuán guī hé zì lái ， qù nián hǎi zhōng chí jié shǐ 。
míng chuāng yàn zuò bù cōng cōng ， yǐn zhǐ mó mò hán shēng fēng 。
zì xiào píng shēng wǎn shé yǐn ， gèng cán ěr yǎ zhù yú chóng 。
yīn qín èr wù cóng lái yuǎn ， bì hǎi huán yíng yǎn zhōng jiàn 。
ruò yù huī xiě cáng míng shān ， bù rú què zuò tán tiān yǎn 。

蛇

謝錢珣仲惠高麗墨

—— 韓駒

王卿贈我三韓紙，白若截肪光照几。
錢侯繼贈朝鮮墨，黑如點漆光浮水。
舊傳績溪多老松，奚超既死松亦空。
易水良工近名世，真材始不歸潘翁。
蕭然南堂一居士，赤管隃糜無月賜。
借問玄圭何自來，去年海中持節使。
明窗晏坐不匆匆，引紙磨墨寒生風。
自笑平生綰蛇蚓，更慚爾雅注魚蟲。
殷勤二物從來遠，禆海環瀛眼中見。
若欲揮寫藏名山，不如却作談天衍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王卿送给我三张韩国的纸，白色的像切下的脂肪一样光滑明亮。
钱侯接着赠送朝鲜的墨，黑色的像涂了漆一样有光泽漂浮在水上。
从古传说绩溪有很多古老的松树，但奚超既然去世，那些松树也变得空无一人。
易水的优秀工匠近来声名显赫，但真正的杰出才华始终未能超越潘翁。
萧然南堂是一个隐居的士人，赤色的管隃却没有被授予月亮的赏赐。
我想请教玄圭是从何处来的，原来是去年在海中担任使节的。
明亮的窗户下静静坐着，引纸磨墨，寒风生起。
自嘲平生只懂缠绕着蛇虫蚓蟒，更惭愧于对雅致注释：鱼虫之事。
殷勤的两样礼物一直以来都是远隔重洋，却在禆海和环瀛的眼中得以见到。
如果想要挥毫写下著名的名山，还不如转而以谈天闲谈作为灵感来源。
全文总结：这篇古文描述了一系列赠送礼物和自我感慨的情景。叙述了王卿赠送三张韩纸，钱侯接着赠送朝鲜墨。接着描述了绩溪的古老松树，隐士萧然南堂得到的赤色管隃。随后，主人公询问玄圭的来历，得知他是去年在海中担任使节。接着描写了明亮窗户下的静谧场景，引纸磨墨，风寒生起。作者自嘲自己只懂得琐事，而不及对雅致之物作注释：。最后，作者感慨两样礼物虽然远隔重洋，却能在禆海和环瀛的眼中见到。并提出了以谈天闲谈作为写名山的更佳创作方式。

这首诗《谢钱珣仲惠高丽墨》是韩驹创作的，诗中表达了诗人对朋友赠送的高丽墨的感慨和赞美。诗意充沛，赏析：如下：
这首诗可归类为抒情诗，因为它表达了诗人对友情和墨的深切情感。
诗人开始提到朋友王卿赠送的三韩纸，形容其质地极佳，白皙如脂肪，光泽照人。接着，诗人提到了钱侯赠送的朝鲜墨，形容其墨汁黑如漆，闪烁着水面上的光泽。这些描述展现出了诗人对友人慷慨赠送的纸墨的欣赏之情。
诗中还描绘了一些自然景物，如绩溪的老松和易水，以及良工的工艺，这些元素增加了诗歌的画面感。
接着，诗人提到了自己，他自嘲自己虽然也喜好绘画，但与友人的才华相比，感到自己的涂鸦和注释：就如同蛇蚓一般，相形见绌。
最后，诗人表达了自己对远方的海洋和名山的向往，但认为自己不如友人，更适合安坐窗前品味墨水，以及与友人畅谈天地的自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>