shì guò bǎo kuí shòu jū rén shī chū shì wáng pàn yuàn jì zhēn yǐn lǎo zǐ zǒu bǐ cì yùn
适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隠老子走笔次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

见了黄梅留一宿，此风久矣无人续。
相逢谁许问寒暄，个中且自龟藏六。
寿师严冷面如铁，背负真乘腰不折。
有时禅定出尘表，兀坐蒲团头满雪。
平生俗物不挂目，终日翻经聊自足。
不离当处常湛然，波澄倒影千山绿。
迩来邂逅文中虎，一幅水藤为下语。
我今欲赞没因由，只把茶瓯对赵州。

仄○平平○仄仄，仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平，仄○○仄平○仄。
仄平平仄仄○仄，仄仄平○平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○○仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。

jiàn le huáng méi liú yī sù ， cǐ fēng jiǔ yǐ wú rén xù 。
xiāng féng shuí xǔ wèn hán xuān ， gè zhōng qiě zì guī cáng liù 。
shòu shī yán lěng miàn rú tiě ， bēi fù zhēn chéng yāo bù zhé 。
yǒu shí chán dìng chū chén biǎo ， wù zuò pú tuán tóu mǎn xuě 。
píng shēng sú wù bù guà mù ， zhōng rì fān jīng liáo zì zú 。
bù lí dāng chù cháng zhàn rán ， bō chéng dǎo yǐng qiān shān lǜ 。
ěr lái xiè hòu wén zhōng hǔ ， yī fú shuǐ téng wèi xià yǔ 。
wǒ jīn yù zàn méi yīn yóu ， zhī bǎ chá ōu duì zhào zhōu 。

虎

適過寶奎壽居仁師出示王判院偈真隠老子走筆次韵

—— 史浩

見了黄梅留一宿，此風久矣無人續。
相逢誰許問寒暄，箇中且自龜藏六。
壽師嚴冷面如鐵，背負真乘腰不折。
有時禪定出塵表，兀坐蒲團頭滿雪。
平生俗物不掛目，終日翻經聊自足。
不離當處常湛然，波澄倒影千山綠。
邇來邂逅文中虎，一幅水藤爲下語。
我今欲贊沒因由，只把茶甌對趙州。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

见了黄梅住宿一夜，这种风俗已经久远，无人再继续。
相遇时谁允许问候寒暄，其中却自有六字真言保持秘密。
寿师严肃冷峻的面容像铁一样，背负着真正的佛法，腰杆挺得笔直。
有时禅定超越尘世的表象，安坐蒲团，头上满是飘落的雪花。
平生不沉溺于世俗的物质，心思一直专注于翻阅佛经，自得其乐。
不离开自身应有的状态，常常心境宁静如水，波面澄清，倒映千山翠绿。
近来偶然邂逅到一位文中虎，一幅水藤画成下文，让人叹为观止。
我现在欲赞美这位虎的本性，只拿茶瓯对着赵州禅师。

总结：

诗人描写了一位黄梅寺的僧侣，这位僧侣生活简朴，专心修行禅定，对世俗物质不感兴趣。他的修行让他内心宁静如水，洞悉万象。近来他偶然遇到了一位文中虎（可能指一位有才华的文人），并对其赞叹不已，但他仍然保持着清净的心态，只拿茶瓯与赵州禅师进行比较，表达了对禅修境界的追求和赞美。整首诗表现出诗人对修行者的羡慕和赞美，以及对内心宁静的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>