shí jìn hēng zuò xiǎo xuān kuài shí pén chí míng yuē qù yuǎn zhēn yǐn jū shì fù zhī
时晋亨作小轩块石盆池名曰趣远真隠居士赋之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

新晴可步履，杖策穿云林。
萧斋有达士，六合涵胸襟。
东偏辟小窗，广袤不盈寻。
片石远山意，寸池沧海心。
乃知一芥子，可纳须弥岑。
归鸿目不尽，为尔发微吟。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。

xīn qíng kě bù lǚ ， zhàng cè chuān yún lín 。
xiāo zhāi yǒu dá shì ， liù hé hán xiōng jīn 。
dōng piān pì xiǎo chuāng ， guǎng mào bù yíng xún 。
piàn shí yuǎn shān yì ， cùn chí cāng hǎi xīn 。
nǎi zhī yī jiè zǐ ， kě nà xū mí cén 。
guī hóng mù bù jìn ， wèi ěr fā wēi yín 。

時晉亨作小軒塊石盆池名曰趣遠真隠居士賦之

—— 史浩

新晴可步履，杖策穿雲林。
蕭齋有達士，六合涵胸襟。
東偏闢小窗，廣袤不盈尋。
片石遠山意，寸池滄海心。
乃知一芥子，可納須彌岑。
歸鴻目不盡，爲爾發微吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新晴的天气适宜散步，我手持拐杖，穿越云杉林间。萧斋里住着一位有着卓越才学的士子，他胸怀广阔，包容万象。
东偏有一扇小窗，望出去视野广袤无垠，无法尽览全貌。一块石头、一座远山，都蕴含着深意，就像寸许大小的池水，内涵着浩瀚的大海。
从这里我们能体会到，即使是微小如芥子般的事物，也能容纳世界那般浩大。归来的候鸟眼光所及，都不能尽览其中的美景，为此他发出微弱的吟咏。
全诗写景清新，通过自然景物的描绘，表达了壮阔胸怀的情怀。萧斋的学士有着广博的知识，能够包容天地间的万物。作者通过片石、远山、寸池等形象描写，寄托了自己对于人生和世界的思考，以及对于大道理解的渴望。整首诗既赞美了壮阔胸怀的达士，又表达了对于微小之物所蕴含巨大价值的领悟，充满哲理意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>