cì yùn bào yǐ dào tiān tóng yù wáng dào zhōng wú tǐ
次韵鲍以道天童育王道中吴体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

逆云佛塔金千寻，傍耸滴翠玲珑岑。
春供万象富远目，响答两地纷啼禽。
风摇野帻去复去，露浥乳窦深尤深。
奇声俊逸鲍夫子，蓬社不挂渊明心。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。

nì yún fó tǎ jīn qiān xún ， bàng sǒng dī cuì líng lóng cén 。
chūn gòng wàn xiàng fù yuǎn mù ， xiǎng dá liǎng dì fēn tí qín 。
fēng yáo yě zé qù fù qù ， lù yì rǔ dòu shēn yóu shēn 。
qí shēng jùn yì bào fū zǐ ， péng shè bù guà yuān míng xīn 。

次韻鮑以道天童育王道中吳體

—— 史浩

逆雲佛塔金千尋，傍聳滴翠玲瓏岑。
春供萬象富遠目，響答兩地紛啼禽。
風摇野幘去復去，露浥乳竇深尤深。
奇聲俊逸鮑夫子，蓬社不掛淵明心。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

逆着云彩，高耸的佛塔金光闪烁，有千层细微的纹路。旁边靠着一座玲珑秀美的小山，山上长满了翠绿的树木。春天，大地万物都在繁茂，远远望去，目光所及皆是富饶景象，令人心胸开阔。空中回荡着鸟儿的欢叫声，来自两地的鸟群纷纷相应，构成了一片动听的和谐声响。微风吹动着野外的帽子，去了又来，带着清新的气息。露水润湿了牛乳一样白的草窝，窝内更显深邃。奇特的声音中充满了才情和灵气，像鲍老师子般高雅，他并不隐居深山，却不愿迎合世俗的虚名虚利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>