shí gǔ sì wǎn guī
石鼓寺晚归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

野鸟音喧豗，苍栾翠轇轕。
冷光雪色陵云端，乱流江势侵天末。
蒙衲老僧初睡美，倚榻陂龙暗摇尾。
竹庵虎子呼未回，石竈茶烟寒不起。
阿昕爱山定忘返，我已兴穷归路晚。
悲风鸣鴈一声声，眸寒更觉江城远。

仄仄平平平，○平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，平平○仄平平仄。

yě niǎo yīn xuān huī ， cāng luán cuì jiāo gé 。
lěng guāng xuě sè líng yún duān ， luàn liú jiāng shì qīn tiān mò 。
méng nà lǎo sēng chū shuì měi ， yǐ tà bēi lóng àn yáo wěi 。
zhú ān hǔ zǐ hū wèi huí ， shí zào chá yān hán bù qǐ 。
ā xīn ài shān dìng wàng fǎn ， wǒ yǐ xīng qióng guī lù wǎn 。
bēi fēng míng yàn yī shēng shēng ， móu hán gèng jué jiāng chéng yuǎn 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野鸟的叫声喧闹，青栾翠绿摇曳。
冷冽的光芒映照着雪白的陵墓，云彩飘浮在高高的天际，江水奔流汹涌，冲击着天涯尽头。
身着蒙衲的老僧初睡美梦，依靠在竹榻上，湖泊中的龙悄悄地摆动着尾巴。
竹庵里的虎子被人呼喊却还未回来，石炉中的茶烟寒意袭人，却无人起身。
阿昕热爱山水，定心忘却归途，而我已感到兴致尽，要回家的路已渐晚。
凄凉的风声呼啸着，雁儿声声鸣叫，冰冷的目光更加觉得江城遥远。
总结：这段古文描绘了自然景物和人物的情景。野鸟嘈杂，树木葱翠；寒冷的光芒照耀着雪白的陵墓，江水汹涌奔流。蒙衲老僧初睡美梦，湖泊中的龙摇摆尾巴。竹庵虎子未归，茶烟冷落。阿昕热爱山水，不愿归去，而我已感到兴致尽，回家的路已逐渐黄昏。风声呼啸，雁儿鸣叫，江城在遥远的目光中显得更加冷寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>