shí gǒu qǐ māo tóu sǔn
食枸杞猫头笋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

一毛沼沚未宜轻，甘脆提携慰客情。
仙狗吠林堪小摘，乳猫蹲竹得春萌。
齿牙风露虽云美，口腹朝昏只旋营。
尚献一芹裨玉食，天庖回首隔重城。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yī máo zhǎo zhǐ wèi yí qīng ， gān cuì tí xié wèi kè qíng 。
xiān gǒu fèi lín kān xiǎo zhāi ， rǔ māo dūn zhú dé chūn méng 。
chǐ yá fēng lù suī yún měi ， kǒu fù cháo hūn zhī xuán yíng 。
shàng xiàn yī qín bì yù shí ， tiān páo huí shǒu gé chóng chéng 。

狗

食枸杞貓頭筍

—— 李石

一毛沼沚未宜輕，甘脆提携慰客情。
仙狗吠林堪小摘，乳貓蹲竹得春萌。
齒牙風露雖云美，口腹朝昏只旋營。
尚獻一芹裨玉食，天庖回首隔重城。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一毛沼沚未宜轻，甘脆提携慰客情。
仙狗吠林堪小摘，乳猫蹲竹得春萌。
齿牙风露虽云美，口腹朝昏只旋营。
尚献一芹裨玉食，天庖回首隔重城。
翻译及总结：
一根细微的茎叶，在沼泽中尚不可轻视，甜美脆嫩的食材，满足了客人们的情感需求。
神仙般的狗在林中吠叫，可供摘取的是那些小巧的水果，蹲在竹林中的奶猫迎来了春季的发芽。
虽然齿牙间沾满了清晨的露水，但食欲早已使人陷入了茫然不知的迷乱。
还是献上一茎芹菜来陪衬珍贵的美味，宫廷的大厨回首望向远方，隔着重重城墙，心情无限萦绕。
全诗讲述了一道美味食物的制作过程，通过对自然界的描绘，展现了食物的珍贵和美味，同时也表达了对美食的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>