shān yǒu xù cí gǒu qǐ
山友续辞 枸杞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

我取友兮得枸杞,左陂花头野声起。
蘘蓑霏雨杂斜阳,半湿半乾留春水。
仙人杖,王母杖,所思兮焉可旷,野鶑怂慂野花旺。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

wǒ qǔ yǒu xī dé gǒu qǐ , zuǒ bēi huā tou yě shēng qǐ 。
ráng suō fēi yǔ zá xié yáng , bàn shī bàn qián liú chūn shuǐ 。
xiān rén zhàng , wáng mǔ zhàng , suǒ sī xī yān kě kuàng , yě yīng sǒng yǒng yě huā wàng 。

山友續辭 枸杞

—— 王質

我取友兮得枸杞,左陂花頭野聲起。
蘘蓑霏雨雜斜陽,半濕半乾留春水。
仙人杖,王母杖,所思兮焉可曠,野鶑慫慂野花旺。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

wǒ qǔ yǒu xī dé gǒu qǐ , zuǒ bēi huā tou yě shēng qǐ 。
ráng suō fēi yǔ zá xié yáng , bàn shī bàn qián liú chūn shuǐ 。
xiān rén zhàng , wáng mǔ zhàng , suǒ sī xī yān kě kuàng , yě yīng sǒng yǒng yě huā wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我带着朋友前去摘取枸杞,走到了左边的陂塘,花儿在野外齐声欢呼。
那时蘘蓑下着雨,雨中掺杂着斜阳的余晖,使得蘘蓑有些湿润有些干燥,春水在那里依旧。
手中拿着仙人杖,或许是王母杖,我心里的思绪何尝能够宁静,野鶑也欢快地唱着,野花也在盛开茂盛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

枸杞井 (gǒu qǐ jǐng)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

四时可以采,不采当自荣。
青条覆碧甃,见此眼已明。
目为仙人杖,其事因长生。
饮此枸杞水,与结千岁盟。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

食枸杞 (shí gǒu qǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谁道春风未发生,杞苗试摘已堪羹。
莫将口腹为人累,竹瘦殊胜豕腹亨。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

慈恩寺枸杞 (cí ēn sì gǒu qǐ)

朝代:宋    作者: 李复

枸杞始甚微,短枝如棘生。
今兹七十年,巨干何忻荣。
偶以遗樵薪,遂有嘉树名。
雨露养秋实,错落丹乳明。
细蔓如牵牛,半枯犹络萦。
晚叶已老硬,不堪芼吾羹。
根大多灵异,岁久精气成。
为取入刀圭,颓颠扫霜茎。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

与刘令食枸杞 (yǔ liú lìng shí gǒu qǐ)

朝代:宋    作者: 朱翌

周党过仲叔,菽水无菜茹。
我盘有枸杞,与子同一箸。
若比闵县令,已作方丈富。
但令齿颊香,差免腥羶污。
我寿我自知,不待草木辅。
政以不种勤,日夕供草具。
更约傅延年,一饭美无度。
解衣高声读,苏陆前後赋。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

送山药与友人 (sòng shān yào yǔ yǒu rén)

朝代:宋    作者: 卓田

阳公得种自蓝田,种在深山不计年。
雅爱茯神为伴侣,更邀枸杞作比联。
俗名谩自呼山羊,佳品由来号玉延。
啜尽羊羹殊可厌,藉渠风味涤腥羶。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

晴望 (qíng wàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

愁於望处一时销,山亦霜前分外高。
枸杞一丛浑落尽,只残红乳似樱桃。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

和黄山谷琼芝诗韵 (hé huáng shān gǔ qióng zhī shī yùn)

朝代:宋    作者: 易祓

千岁蟾蜍犹得仙,百年枸杞足延命。
也须点铁自成金,未信磨砖能作镜。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

和郭使君题枸杞 (hé guō shǐ jūn tí gǒu qǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

山阳太守政严明,吏静人安无犬惊。
不知灵药根成狗,怪得时闻吠夜声。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

道室即事四首 其二 (dào shì jí shì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

松根茯苓味绝珍,甑中枸杞香动人。
劝君下筯不领略,终作邙山一窖尘。

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。

山友续辞 山药 (shān yǒu xù cí shān yào)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得山药,蝶花开尽铃子落。
几日几日黄不成,

仄仄仄平仄○仄,仄○平平仄平仄。
?平平仄仄平平,仄仄仄平○平仄。
平平仄,○仄仄,仄○平平仄仄,仄平?仄仄平仄。